2 istabu dzīvoklis centrā Dārzaugļu ielā 1, 4/6 stāvu mājā, 71.3 kv. m. , Ērts plānojums-izolēta guļamistaba, viesistaba apvienota ar virtuvi, liela vannasistaba. Plašs un saulains, lieli logi, visi logi uz Dārzaugļu ielas pusi, balkons, dzīvoklis mēbelēts, iebūvēta virtuve, visa sadzīves tehnika, iebūvēti skapji koridorā un guļamistabā, siltās grīdas, lifts, slēdzama kāpņutelpa, autostāvvieta pie mājas, ērts sabiedriskais transports, 10 minūšu attālumā no Vecrīgas, tuvumā veikali, restorāni, skolas. Komunālie maksājumi ziemā ap 230, vasarā ap 130 eiro. Apsaimniekošanas maksa 0.48Eur/kv. m. Apsaimnieko Dzīks un SIA Tehhe.
2-комнатная квартира с одной спальней и студио с кухней, в центре Pиги на улице Dārzaugļu 1, 4/6, 71, 3 квадратных метров. Удачная планировка - изолированная спальня, гостиная вместе с кухней, ванная комната
просторная, солнечная, большие окна, балкон, полностью отремонтированая и меблированная, встроенная кухня, вся бытовая техника, обеденный стол, встроенные шкафы в коридоре и спальне, полы с подогревом, лифт, закрытая лестничная клетка, 10 минут от Старого города, недалеко от магазинов, ресторанов, школ, коммунальные услуги около 130 EUR летом, зимой около 230 EUR. Oплaтa 0.43Eur/кв. m. (SIA Tehhe).
2-rooms apartment in city centre on Dārzaugļu street 1. The apartement is situated on 4th floor in 6 floor building, 71.3 sq. m. Apartment has 2 rooms, where one is a living room with a kitchen area, second - separate bedroom with large wardrobe. Apartment is equipped with kitchen appliances and built-in appliances (stove, oven, refrigerator, hood, washing machine). Heated floors in the kitchen and bathroom, large dining area, balkony, all furniture, lift. Excellent infrastructure and public transport flow. 10 min. to the Old Town by walking distance. Utilities in the summer is ~130 EUR but in the heating season ~230 EUR. Car parking on the street near the house.
