Īrei no 21. februāra tiek piedāvāts pilnībā renovēts dzīvoklis ēkā "Bibliotēkas Nams", kas atrodas pie parka un netālu no Latvijas Nacionālās operas un Vecrīgas. Dzīvokļa logi ir vērsti uz klusu iekšpagalmu.
Plānojums: Plaša viesistaba apvienota ar virtuves zonu, telpā ieplūst dabiskā dienas gaisma no diviem logiem, skaista guļamistaba ar glabātuvi, vannas istaba, un priekštelpa ar iebūvētu skapi.
Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ar visu nepieciešamo komfortablai dzīvošanai, ieskaitot mēbeles. Griestu augstums – 3, 2 metri. Ēkai ir augsta energoefektivitāte, kas nodrošina zemus komunālos maksājumus. Dzīvoklī ir individuālie apkures skaitītāji. Pirmajā stāvā pieejama glabātuve par papildus samaksu.
Dzīvoklis atrodas pašā Rīgas centrā, tuvumā atrodas skaistākie Rīgas parki, Nacionālā Opera, Vecrīga, augstskolas, kā arī labākie Rīgas restorāni, kafejnīcas un veikali. Lieliska sabiedriskā transporta satiksme, blakus atrodas autoosta un dzelzceļa stacija.
Īres maksa 680 €/mēn. + komunālie maksājumi.
--
С 21 февраля сдается в аренду полностью отремонтированная квартира в доме Библиотекас Намс, расположенном рядом с парком и недалеко от Латвийской национальной оперы и Старого города. Окна квартиры выходят в тихий двор.
Планировка: Просторная гостиная, совмещенная с кухонной зоной, естественное освещение из двух окон, красивая спальня со встроенными шкафами, ванная комната и прихожая со встроенным шкафом.
Квартира полностью оборудована всем необходимым для комфортного проживания, включая мебель. Высота потолков – 3, 2 метра. Здание имеет высокую энергоэффективность, что обеспечивает низкие коммунальные платежи. В квартире установлены индивидуальные счетчики отопления. Кладовая на первом этаже доступна за дополнительную плату.
Квартира расположена в самом центре Риги, рядом находятся самые красивые парки Риги, Национальная опера, Старый город, университеты, а также лучшие рестораны, кафе и магазины Риги. Отличное транспортное сообщение, рядом автовокзал и железнодорожный вокзал.
Арендная плата 680 €/месяц + коммунальные услуги.
--
For rent from February 21, a completely renovated apartment is offered in the building "Bibliotēkas Nams", located by the park and not far from the Latvian National Opera and the Old Town. The apartment's windows face a quiet courtyard.
Layout: Spacious living room combined with a kitchen area, natural daylight from two windows, beautiful bedroom with storage, bathroom, and anteroom with a built-in wardrobe.
The apartment is fully equipped with everything you need for comfortable living, including furniture. Ceiling height - 3.2 meters. The building has high energy efficiency, which ensures low utility bills. The apartment has individual heating meters. Storage is available on the first floor for an additional fee.
The apartment is located in the very center of Riga, nearby are the most beautiful parks of Riga, the National Opera, Old Town, universities, as well as the best restaurants, cafes and shops in Riga. Excellent public transport, next to the bus station and railway station.
