Lv
Īpašnieks pārdod gaišu, mājīgu un pilnībā iekārtotu 3 istabu dzīvokli prestižajā Merko projektā “Viesturdārzs”, kas saņēmis vairākus apbalvojumus Latvijas arhitektūras un būvniecības konkursos. Dzīvoklis atrodas vienā no skaistākajām Rīgas apkaimēm tieši blakus Viesturdārza parkam.
Galvenās priekšrocības:
- Pilnībā mēbelēts un aprīkots – iespējams ievākties uzreiz.
- A klases energoefektivitāte – ekonomisks un videi draudzīgs mājoklis.
- Individuāla mehāniskā ventilācijas sistēma.
- Dzīvoklim ir individuāla kondicionēšanas sistēma, ko iespējams pārvaldīt attālināti.
- Automātiski nolasāmie skaitītāji elektrībai, ūdenim un siltumam, ar iespēju pašam regulēt temperatūru katrā telpā.
- Bezvadu apsardzes un ugunsdrošības sistēma ar attālinātu vadību.
- Plaši, trīskāršie koka/alumīnija logi, kas nodrošina daudz gaismas un lielisku skatu uz parku.
- Kvalitatīvs parketa grīdas segums.
- Plašs balkons ar brīnišķīgu panorāmu uz Viesturdārzu.
- 2 guļamistabas, no kurām vienu iespējams pielāgot kā darbistabu vai bērnistabu.
Ēkas un teritorijas priekšrocības:
- Labiekārtota, apzaļumota teritorija ar bērnu laukumu un atpūtas zonām.
- Ērtībai – lifts, slēdzama telpa velosipēdu un ratiņu novietošanai.
- Diennakts dežurants un videonovērošana visā teritorijā un koplietošanas telpās.
- Ēku apsaimnieko SIA “Hagberg”.
- Merko Īpašnieku klubs – īpašas atlaides tuvumā esošajos restorānos, veikalos, veselības un atpūtas vietās.
- Blakus atrodas jaunā pašvaldības pirmsskolas izglītības iestāde, privātie bērnudārzi un skolas.
- Sporta un atpūtas iespējas: tenisa korti, “Joker klubs” ar baseinu, fitnesa zāli un SPA.
- Ikdienai ērti – RIMI lielveikals, vairāki restorāni un kafejnīcas, kā arī specializēts suņu parks.
Dzīvokli iespējams iegādāties tikai kopā ar iekārtojumu un tehniku (papildus cena runājama), pazemes autostāvvietu (papildus cena 31’000€) un privātu noliktavas telpu 4.2m2 (papildus cena 8’000€).
Eng
The owner is selling a bright, cozy, and fully furnished 3-room apartment in the prestigious Merko project “Viesturdārzs”, which has received multiple awards in Latvian architecture and construction competitions. The apartment is located in one of Riga’s most beautiful neighborhoods right next to Viesturdārzs Park.
Key advantages:
- Fully furnished and equipped – ready to move in immediately.
- Energy efficiency class A – an economical and environmentally friendly home.
- Individual mechanical ventilation system.
- Individual air conditioning system with remote control.
- Automatic meters for electricity, water, and heating, with the ability to regulate the temperature in each room.
- Wireless security and fire alarm system with remote control.
- Large triple-glazed wooden/aluminum windows – lots of natural light and a wonderful park view.
- High-quality parquet flooring.
- Spacious balcony with a beautiful panorama of Viesturdārzs Park.
- Two bedrooms, one of which can be used as a study or children’s room.
Building and area benefits:
- Landscaped green area with a children’s playground and recreation zones.
- Convenient amenities – elevator, secured storage room for bicycles and strollers.
- 24/7 concierge and video surveillance throughout the territory and common areas.
- Managed by SIA “Hagberg”.
- Merko Owners Club – special discounts in nearby restaurants, shops, health and leisure facilities.
- Nearby – new municipal kindergarten, private kindergartens and schools.
- Sports and leisure opportunities: tennis courts, “Joker Club” with swimming pool, fitness, and SPA.
- Everyday convenience – RIMI supermarket, several restaurants and cafes, as well as a dedicated dog park.
The apartment can only be purchased together with the furnishings and appliances (additional price negotiable), an underground parking space (additional price €31, 000), and a private storage room of 4.2 m² (additional price €8, 000).
Rus
Собственник продаёт светлую, уютную и полностью меблированную 3-комнатную квартиру в престижном проекте Merko Viesturdārzs, удостоенном нескольких наград в конкурсах по архитектуре и строительству Латвии. Квартира расположена в одном из самых красивых районов Риги прямо рядом с парком Виестурда.
Основные преимущества:
- Полностью меблирована и оборудована – можно заехать сразу.
- Энергоэффективность класса А – экономичное и экологичное жильё.
- Индивидуальная система механической вентиляции.
- Индивидуальная система кондиционирования с возможностью удалённого управления.
- Автоматические счётчики электроэнергии, воды и отопления, возможность регулировать температуру в каждой комнате.
- Беспроводная система охраны и пожарной сигнализации с удалённым управлением.
- Большие деревянно-алюминиевые окна с тройным остеклением – много естественного света и прекрасный вид на парк.
- Качественное паркетное покрытие пола.
- Просторный балкон с великолепной панорамой на парк Виестурда.
- 2 спальни, одну из которых можно использовать как кабинет или детскую комнату.
Преимущества здания и территории:
- Благоустроенная зелёная территория с детской площадкой и зонами отдыха.
- Для удобства – лифт, закрытое помещение для велосипедов и колясок.
- Круглосуточный консьерж и видеонаблюдение на всей территории и в местах общего пользования.
- Управляющая компания SIA Hagberg.
- Клуб владельцев Merko – специальные скидки в ближайших ресторанах, магазинах, центрах здоровья и отдыха.
- Рядом – новый муниципальный детский сад, частные детские сады и школы.
- Возможности для спорта и отдыха: теннисные корты, клуб Joker с бассейном, фитнесом и SPA.
- Для повседневной жизни – супермаркет RIMI, несколько ресторанов и кафе, а также специализированный парк для собак.
Квартиру можно приобрести только вместе с мебелью и техникой (дополнительная цена оговаривается), подземным парковочным местом (дополнительная цена 31 000 €) и частным складским помещением площадью 4, 2 м² (дополнительная цена 8 000 €).
