Lgtermiņa īrei tiek piedāvāts gaišs vienistabas (36 m²) dzīvoklis Rīgas centrā, Riepnieku ielā 4. Dzīvoklis atrodas piecstāvu mājas otrajā stāvā. Logi vērsti uz Riepnieku ielu.
Īres maksa: 360 EUR mēnesī + komunālie maksājumi (pēdējais komunālais maksājums par oktorbi bija 120 EUR).
Plānojums un aprīkojums: Dzīvoklis sastāv no koridora, vannasistabas/tualete s, virtuves un dzīvojamās/guļamistab as.
Vannasistaba: duša, veļasmašīna, liels spogulis
Virtuve: gāzes/elektriskā plīts, ledusskapis, daudz skapīšu traukiem un virtuves piederumiem, galds ar krēsliem
Dzīvojamā istaba: guļamais dīvāns, kumode, skapis, 55 collu TV
Koridors: virsdrēbju pakaramais, skapis apaviem
Atrašanās vieta: 5 minūtes kājām līdz Origo, 10 minūtes līdz Vecrīgai. Gājiena attālumā – veikali, sabiedriskais transports un viss nepieciešamais ikdienai.
Papildu informācija: Pagalmā ir ar šlagbaumu aizverama autostāvvieta. Tīra, kopta, pirms pāris gadiem remontēta kāpņutelpa. Klusi un pieklājīgi kaimiņi.
Nosacījumi: Minimālais īres termiņš – 1 gads. Bez mājdzīvniekiem. Drošības depozīts – viena mēneša īres maksa.
RU
На длительный срок сдается светлая однокомнатная квартира (36 м²) в центре Риги, ул. Риепниеку 4. Квартира расположена на втором этаже пятиэтажного дома. Окна выходят на улицу Риепниеку.
Арендная плата: 360 EUR в месяц + коммунальные платежи (последний коммунальный платеж 120 EUR за октябрь).
Планировка и оснащение: квартира состоит из коридора, ванной комнаты/туалета, кухни и гостиной/спальни.
Ванная комната: душ, стиральная машина, большое зеркало
Кухня: газовая/электрическая плита, холодильник, много шкафчиков для посуды и кухонных принадлежностей, стол со стульями
Гостиная: раскладной диван, комод, шкаф, телевизор 55"
Коридор: вешалка для верхней одежды, шкаф для обуви
Расположение: 5 минут пешком до Origo, 10 минут до Старого города. В шаговой доступности магазины, общественный транспорт и вся необходимая инфраструктура.
Дополнительная информация: во дворе есть парковка с шлагбаумом. Чистый, ухоженный подъезд, отремонтированный несколько лет назад. Тихие, порядочные соседи.
Условия: минимальный срок аренды 1 год. Без домашних животных. Залог один месяц аренды.
EN
Bright one-room apartment (36 m²) for long-term rent in the center of Riga, Riepnieku Street 4. The apartment is located on the 2nd floor of a 5-story building. Windows face Riepnieku Street.
Rent: 360 EUR/month + utilities (the latest utility payment was 120 EUR for October).
Layout and amenities: the apartment consists of a hallway, bathroom/toilet, kitchen, and living/bedroom.
Bathroom: shower, washing machine, large mirror
Kitchen: gas/electric stove, refrigerator, plenty of cabinets for dishes and utensils, dining table with chairs
Living room: sofa bed, chest of drawers, wardrobe, 55-inch TV
Hallway: coat rack, shoe cabinet
Location: 5 minutes on foot to Origo, 10 minutes to Old Town. Shops, public transport, and all daily necessities are within walking distance.
Additional information: gated courtyard parking with barrier. Clean, well-maintained staircase, renovated a few years ago. Quiet and respectful neighbors.
Terms: minimum rental period – 1 year. No pets. Security deposit – one month’s rent.
