Lvl
Vasaras sezonai (jūnijs–augusts) pieejams 2 istabu dzīvoklis pašā Rīgas centrā. Īre iespējama uz 1–3 mēnešiem. Īres maksa atkarīga no īres termiņa.
Lieliska atrašanās vieta – pastaigas attālumā Vecrīga, netālu jaunais Skanstes rajons, Skonto stadions, Olimpiskā sporta centra komplekss ar lielu baseinu un SPA, Arēna Rīga (Xiaomi Arēna), sporta zāle, visi veikali (Maxima, Lidl, Rimi), populārākās kafejnīcas un restorāni.
Dzīvoklis ir kluss, gaišs un mājīgs. Ērts plānojums – 2 izolētas istabas, virtuve, sanitārais mezgls ar dušu. Pilnībā mēbelēts. Ir visa nepieciešamā sadzīves tehnika. Augsti griesti. Biezas sienas, kas nodrošina labu skaņas izolāciju.
Māja atrodas slēgtā iekšpagalmā. Augsts pirmais stāvs, logi vērsti uz slēgtu teritoriju, klusa un mierīga vieta, kārtīgi kaimiņi. Pagalmā iespējams glabāt velosipēdus, bērnu ratiņus u. c.
Starpniekus lūdzu netraucēt.
RUS
На летний сезон (июнь - август) доступна 2-комнатная квартира в самом центре Риги. Аренда возможна на 1-3 месяца. Цена аренды зависит от срока аренды.
Отличное расположение – в шаговой доступности старый город, рядом новый район Скансте, стадион Сконто, Олимпийский спортивный центр с большим бассейном и SPA, Arēna Rīga (Xiaomi Arēna), спортзал, все магазины (Maxima, Lidl, Rimi), самые популярные кафе и рестораны,
Квартира тихая, светлая и уютная. Удобная планировка - 2 изолированные комнаты, кухня, санузел с душевой. Полностью мебилированная. Есть вся необходимая бытовая техника. Высокие потолки. Толстые стены, что обеспечивает хорошую звукоизоляцию.
Дом находится во внутреннем закрытом дворе. Высокий первый этаж, окна выходят на закрытую территорию, тихое и спокойное место, приличные соседи. Во дворе можно хранить велосипеды, коляски и. т. д.
Посредников прошу не беспокоить.
ENG
For the summer season (June–August), a 2-room apartment is available in the very center of Riga. Rental period: 1–3 months. The rental price depends on the length of stay.
Excellent location within walking distance of the Old Town; close to the modern Skanste district, Skonto Stadium, the Olympic Sports Centre with a large swimming pool and SPA, Arēna Rīga (Xiaomi Arena), a gym, all major shops (Maxima, Lidl, Rimi), and the most popular cafés and restaurants.
The apartment is quiet, bright, and уютная (cozy). Convenient layout 2 separate rooms, a kitchen, and a bathroom with a shower. Fully furnished and equipped with all necessary appliances. High ceilings. Thick walls обеспечивают хорошую звукоизоляцию (provide good sound insulation).
The building is located in a closed inner courtyard. High first floor, windows face the enclosed territory, making it a quiet and peaceful place with decent neighbors. There is space in the courtyard to store bicycles, strollers, etc.
Please, no agents.
