Izīrē gaišu un ērtu dzīvokli klusā ielā pašā pilsētas centrā. Blakus atrodas sabiedriskais transports, veikali, “Xiaomi Arēna”, līdz Vecrīgai aptuveni 15 minūšu gājiens. Māja ir renovēta, ar slēgtu, sakoptu pagalmu, kurā ir ērta piekļuve un droša vide.
Dzīvoklis tikko pēc remonta – tajā vēl neviens nav dzīvojis un gatavs pirmajiem īrniekiem. Plānojums ir pārdomāts un funkcionāls: četras izolētas istabas, dzīvojamā istaba studijas tipa apvienota ar virtuvi, balkons, kā arī iebūvēta virtuves iekārta ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku.
Īres maksā ir iekļauta viena automašīnas stāvvieta slēgtā pagalmā, iebraukšana ar pulti. Dzīvoklī ir uzstādīti individuāli siltuma skaitītāji, kas ļauj efektīvi regulēt apkures izmaksas. Komunālie maksājumi ir salīdzinoši zemi – vasarā aptuveni 150 EUR, ziemā ap 250 EUR.
Minimālais īres termiņš ir 1 gads. Parakstot īres līgumu, jāmaksā par pirmo mēnesi un drošības depozīts divu mēnešu īres maksas apmērā.
Сдаётся светлая и уютная квартира на тихой улице в самом центре города. Рядом находятся общественный транспорт, магазины, “Xiaomi Arena”, до Старого города примерно 15 минут пешком. Дом отреставрирован, с закрытым, ухоженным двором, с удобным доступом и безопасной средой.
Квартира только после ремонта – в ней ещё никто не жил, она готова к первым жильцам. Планировка продуманная и функциональная: четыре изолированные комнаты, гостиная студийного типа, совмещённая с кухней, балкон, а также встроенный кухонный гарнитур со всей необходимой бытовой техникой.
В арендную плату включено одно парковочное место во внутреннем закрытом дворе, въезд по пульту. В квартире установлены индивидуальные счётчики тепла, что позволяет эффективно контролировать расходы на отопление. Коммунальные платежи относительно невысокие – летом примерно 150 EUR, зимой около 250 EUR.
Минимальный срок аренды – 1 год. При подписании договора аренды оплачивается первый месяц и залог в размере двух месячных арендных плат.
A bright and comfortable apartment for rent on a quiet street right in the city centre. Public transport, shops and the “Xiaomi Arena” are nearby, and the Old Town is about a 15-minute walk away. The building is renovated and has a closed, well-maintained courtyard with convenient access and a safe environment.
The apartment has just been renovated – nobody has lived in it yet and it is ready for its first tenants. The layout is well thought-out and functional: four isolated rooms, a living room combined with the kitchen in studio style, a balcony, as well as a built-in kitchen unit with all necessary household appliances.
The rent includes one parking space in the closed courtyard, with entrance controlled by a remote. The apartment is equipped with individual heating meters, allowing efficient control of heating costs. Utility payments are relatively low – approximately 150 EUR in summer and about 250 EUR in winter.
The minimum rental period is 1 year. Upon signing the rental agreement, the first month’s rent and a security deposit in the amount of two months’ rent are payable.
