Lv: Īpašnieks izīrē mājīgu un labi uzturētu divu istabu dzīvokli, kas ir ideāli piemērots ilgtermiņa dzīvošanai. Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots un gatavs tūlītējai ievākšanai, tajā ir visas nepieciešamās elektroierīces, tostarp ledusskapis, veļas mašīna un plīts. Guļamistabā, viesistabā un virtuvē ir nodrošinātas pamata mēbeles, kas padara pārcelšanos vienkāršu un ērtu. Dzīvoklim ir plastikāta logi un drošas metāla durvis, kas nodrošina komfortu un drošību.
Tas atrodas klusā un zaļā apkārtnē, piedāvājot mierīgu dzīves vidi, vienlaikus saglabājot ērtu piekļuvi sabiedriskajam transportam. Tuvumā atrodas visi nepieciešamie pakalpojumi, tostarp veikali, skolas un medicīnas centri.
Dzīvoklis tiek izīrēts tikai ilgtermiņā ar minimālo īres termiņu viens gads. Maksājuma nosacījumi paredz viena mēneša īres maksu avansā, kā arī drošības depozītu divu mēnešu īres maksas apmērā. Depozīts tiek pilnībā atmaksāts pēc izrakstīšanās, ja dzīvoklis ir labā stāvoklī pēc pārbaudes.
RU: Собственник сдаёт уютную и ухоженную двухкомнатную квартиру, идеально подходящую для долгосрочного проживания. Квартира полностью оборудована и готова к заселению, включая основные бытовые приборы, такие как холодильник, стиральная машина и плита. В спальне, гостиной и кухне имеется базовая мебель, что делает переезд простым и удобным. В квартире установлены пластиковые окна и надёжная металлическая входная дверь, обеспечивающие комфорт и безопасность. Квартира расположена в спокойном зелёном районе, где царит тишина и уют, при этом обеспечена хорошая транспортная доступность. Рядом находятся все необходимые объекты инфраструктуры, включая магазины, школы и медицинские центры.
Квартира сдаётся только на длительный срок с минимальным периодом аренды один год. Условия оплаты включают оплату одного месяца вперёд, а также залог в размере двухмесячной арендной платы. Залог возвращается после выезда при условии удовлетворительного состояния квартиры после проверки.
ENG: The owner offers a cozy and well-maintained two-room apartment, ideal for long-term living. The apartment comes fully equipped and ready for immediate move-in, including essential electrical appliances such as a fridge, washing machine, and stove. Basic furniture is provided in the bedroom, living room, and kitchen, making it a convenient choice for tenants looking for a hassle-free transition. The property features durable plastic windows and a secure metal entrance door, ensuring comfort and safety. Located in a peaceful and green environment, the apartment offers a quiet atmosphere while still being well connected. Public transport is easily accessible, and all necessary amenities, including shops, schools, and medical centers, are nearby, providing everything you need within reach.
The apartment is available for long-term rent only, with a minimum rental period of one year. The payment terms include one month’s rent in advance, along with a deposit equivalent to two months’ rent. This deposit is fully refundable after moving out, subject to a satisfactory inspection of the apartment.
