Īrei pieejams 2-istabu dzīvoklis Auru ielā, Imantā - klusā un zaļā rajona daļā.
Dzīvokļa kopējā platība ir 49, 4 m², un tajā ietilpst:
- viesistabas zona;
- izolēta virtuve;
- guļamistabas ar balkonu;
- sanmezgls;
- koridors.
Dzīvoklis aprīkots ar mēbelēm un tehniku, gatavs uzņemt jaunos īrniekus.
Īres nosacījumi:
+ Drošības depozīts 2 mēnešu īres maksas apmērā;
+ Īres maksa par pirmo īres mēnesi;
Minimālais īres termiņš 12 mēneši.
Lokācija:
Imanta ir viens no pieprasītākajiem rajoniem Rīgā -piemērots gan ģimenēm, gan cilvēkiem, kas vēlas mierīgu vidi netālu no pilsētas centra. Blakus atrodas sabiedriskais transports, veikali, skolas un citas ikdienas ērtības.
---
Сдаётся в аренду 2-комнатная квартира на улице Auru в Иманте тихом и зелёном районе.
Общая площадь квартиры составляет 49, 4 м² и включает:
- гостиную зону;
- отдельную кухню;
- спальню с балконом;
- санузел;
- коридор.
Квартира меблирована и оснащена техникой, готова к заселению новых жильцов.
Условия аренды:
+ Депозит в размере 2 месяцев аренды;
+ Оплата первого месяца аренды;
Минимальный срок аренды 12 месяцев.
Локация:
Иманта один из самых востребованных районов Риги, подходящий как для семей, так и для тех, кто ищет спокойную среду рядом с центром города. Рядом находятся общественный транспорт, магазины, школы и другие удобства для повседневной жизни.
---
A 2-room apartment is available for rent on Auru Street in Imanta a quiet and green part of the neighborhood.
The total area of the apartment is 49.4 m² and includes:
- a living room area;
- a separate kitchen;
- a bedroom with a balcony;
- a bathroom;
- a hallway.
The apartment is furnished and equipped with appliances, ready to welcome new tenants.
Rental terms:
+ Security deposit equal to 2 months’ rent;
+ First month’s rent in advance;
Minimum rental period: 12 months.
Location:
Imanta is one of the most sought-after districts in Riga suitable both for families and for people who want a peaceful environment close to the city center. Public transport, shops, schools, and other everyday amenities are located nearby.
