Īpašniece pārdod divistabu dzīvokli Dammes ielā 13.
Ļoti laba un ērta atrašanās vieta. Ēka atrodas vietā, kur viss ir tuvu, bet sajūta – kā mazliet nost no pilsētas steigas. Ēka ir prom no lielas ielas. Blakus ir 1. tramvaja un autobusu pieturas, Rimi, Drogas u. c veikaliņi, kā arī trenežieru zāle. Netālu ir arī Lidl, skolas, bērnudārzi, viena no Rīgas Stradiņa universitātes ēkām, Anniņmuižas parks un Kleistu mežš.
Dzīvoklis ir 4.stāvā, vidū (nav stūra).
Visi logi ir vērsti uz iekšpagalmu.
Ir balkons.
Mainīti stāvvadi.
Istabas ir izolētas, taču, ja ir vēlēšanās lielāko istabu var viegli padarīt par caurstaigājamu.
Stāvvieta: ir 2 atļaujas
Dzīvoklis ir atbrīvots.
Varu pārdot ar esošajām mēbelēm, varu arī tās izvākt.
Zeme: Nav īpašumā, taču pēc vienošanās ar reālu pircēju varu to iegādāties vai arī jaunais īpašnieks to varēs iegādāties pats.
Zemes lietošanas maksa: Šobrīd 28 EUR/gadā jeb (4% no kadastrālās vērtības).
Iegūstot zemi īpašumā, zemes lietošanas maksas vietā jāmaksā nekustamā īpašuma nodoklis – šobrīd 1, 5% no kadastrālās vērtības
Apsaimniekotājs: Dzīvokļu īpašnieku kooperatīvā sabiedrība (Dzīks) ’Zolitūde’’.
Pārdošanas aģentus lūdzu netraucēt.
Хозяйка продает двухкомнатную квартиру на улице Даммес, 13.
Очень удобное и удачное расположение. Дом находится в месте, где всё рядом, но при этом создаётся ощущение уюта и спокойствия немного в стороне от городской суеты. Здание расположено вдали от оживленной улицы. Рядом находятся остановки 1-го трамвая и автобусов, магазины Rimi, Drogas и другие, а также тренажёрный зал. Недалеко расположены Lidl, школы, детские сады, одно из зданий Рижского университета им. Страдыня, парк Анниньмуйжа и Клейстский лес.
Квартира расположена на 4-м этаже, в середине дома (не угловая).
Все окна выходят во двор.
Есть балкон.
Парковка: 2 парковочных разрешения.
Заменены стояки.
Комнаты изолированные, однако при желании большую комнату можно легко сделать проходной.
Квартира может быть продана с существующей мебелью или без мебели по договорённости с покупателем.
Квартира освобождена и готова к немедленному заселению.
Земля:
не находится в собственности, однако по договорённости с реальным покупателем я могу её приобрести, либо новый владелец сможет приобрести её самостоятельно.
Плата за пользование землёй:
В настоящее время 28 EUR в год (4% от кадастровой стоимости).
При приобретении земли в собственность плата за пользование заменяется налогом на недвижимость в настоящее время 1, 5% от кадастровой стоимости.
Обслуживает кооператив Dzīks ''Zolitūde''.
Просьба риэлторов не беспокоить.
Owner selling a two-room apartment at 13 Dammes Street.
Excellent and convenient location. The building is situated in an area where everything is close by, yet it feels slightly removed from the city bustle. The building is set away from a busy main road. Nearby are stops for tram No. 1 and buses, Rimi, Drogas and other shops, as well as a gym. Lidl, schools, kindergartens, one of the buildings of Riga Stradiņš University, Anniņmuiža Park, and Kleisti Forest are also within close proximity.
The apartment is located on the 4th floor, in the middle of the building (not a corner apartment).
All windows face the inner courtyard.
There is a balcony.
The plumbing risers have been replaced.
The rooms are separate, but if desired, the larger room can easily be converted into a walk-through room.
The apartment is vacant and ready for immediate move-in.
The apartment can be sold with the existing furniture or unfurnished, by agreement with the buyer.
Parking:
– 2 parking permits available.
Land:
The land is not owned; however, by agreement with a serious buyer, I can purchase it, or the new owner will be able to purchase it themselves.
Land use fee:
Currently EUR 28 per year (4% of the cadastral value).
If the land share is purchased, the land use fee is replaced by real estate tax, which is currently 1.5% of the cadastral value.
Property management:
Apartment Owners Cooperative Society (Dzīks) “Zolitūde”.
