Izīrējam mājīgu, mēbelētu dzīvokli ar skatu uz Daugavu vienā no prestižākajiem rajoniem Rīgā- Ķīpsalā. Autostāvvieta 1 automašīnai slēgtā pagalmā ir iekļauta īres cenā.
Dzīvoklis atrodas pēc arhitekta Jāņa Alkšņa projekta 1902.gadā būvētajā namā, kas rekonstruēts 2010.gadā, saglabājot ēkas vēsturisko vērtību un ieviešot mūsdienīgas ērtības.
Ēkas iedzīvotāji slēgtā iekšpagalmā netraucēti var baudīt atpūtu brīvā dabā, izmantojot mantu noliktavu, koplietošanas namiņu ar terasi.
Māja atrodas pastaigas attālumā no Vecrīgas, TC Olimpia Ķīpsalas peldbaseina un izstāžu zāles.
---
Сдаем уютную, меблированную квартиру с видом на Даугаву в одном из самых престижных районов Риги - на Кипсале. Парковка на 1 машину на закрытом дворе входит в стоимость аренды.
Квартира расположена в доме, построенном в 1902 году по проекту архитектора Яниса Алкшниса, который был реконструирован в 2010 году, сохранив историческую ценность здания и внедрив современные удобства. Дом находится в шаговой доступности от Старой Риги, бассейна TC Olimpia Ķipsala и выставочного зала.
Квартира расположена в здании с собственным двором, общим гостевым домиком с террасой.
Жители дома могут проводить досуг на свежем воздухе в закрытом дворе, используя кладовую (для велосипеда), общий домик для отдыха с террасой.
---
We are renting a cozy, newly renovated, furnished apartment with a view of the Daugava in one of the most prestigious districts in Riga - Ķīpsala. Parking for 1 car in a closed yard is included in the rental price.
The apartment is located in a house originally built in 1902 bu an architect Jānis Alksnis. It was reconstructed in 2010, preserving the historical value of the building and introducing modern amenities. The house is within walking distance of the Old Riga, TC Olimpia Ķipsala swimming pool and the exhibition hall.
The building has its own yard, a common lounge and a terrace.
Residents of the building can enjoy leisure time in the open air with a closed courtyard and use the shared storage room with a terrace.
