Pārdod izremontētu dzīvokli. Tikko pabeigts kapitālais remonts, t. sk. mainīta elektroinstalācija, caurules un stāvvadi, jauni radiatori. Sienas un griesti ir izlīdzināti, nav riģipsis.
Cenā ir iekļauts viss, kas redzams bildēs, gan sadzīves tehnika, gan mēbeles.
Labs skats aiz loga, redzama Daugava.
Māja ir siltināta pirms ilgāka laika. Apsaimnieko biedrība "Traleru Nami", vasaras rēķini ap 70€, lielākais iepriekšējās ziemas rēķins bija nedaudz virs 200€.
Zeme nomā 3, 90€/mēn.
Продается отремонтированная квартира. Только что завершен капитальный ремонт, в том числе заменены электропроводка, трубы и стояки, установлены новые радиаторы. Стены и потолки выровнены, гипсокартона нет.
В цену входит всё, что видно на фотографиях: как бытовая техника, так и мебель.
Хороший вид из окна, видна Даугава.
Дом был утеплён некоторое время назад. Управлением занимается товарищество Traleru Nami, летние счета составляют около 70 €, самый большой счет за прошлую зиму был чуть выше 200 €.
Аренда земли 3, 90 € в месяц.
Renovated apartment for sale. A complete renovation has just been completed, including new electrical wiring, pipes, and risers, as well as new radiators. The walls and ceilings have been smoothed; no drywall.
The price includes everything shown in the photos, including appliances and furniture.
Nice view from the window; you can see the Daugava River.
The building was insulated some time ago. Managed by the “Traleru Nami” association; summer bills are around 70€, and the highest bill from last winter was just over 200€.
Land lease: 3.90€/month.
