Piedāvājumā ekskluzīva iespēja dzīvot īpašumā ar īstu Mežaparka šarmu. Tiek izīrēts mājas pirmais stāvs. Otrais stāvs netiek izīrēts, un tajā neviens nedzīvo. Atsevišķi vienojoties var tikt apspriesta iespēja izīrēt visu māju. Cenā iekļauta pazemes autostāvvieta, un viena virszemes stāvvieta, iespēja izmantot atpūtas telpu, kā arī nožogotu streetbola laukumu. Pilnībā aprīkota virtuve, liela garderobe. Autonoma gāzes apkure katram stāvam. Pie nepieciešamības dzīvojamās telpas var tikt aprīkotas ar papildus mēbelēm. Garantijas depozīts 2 mēnešu apmērā. Minimālais īres termiņš 1 gads. Īres maksa 3000EUR/mēn. + komunālie maksājumi. Šajā namā no 1935. gada līdz 1941. gadam dzīvoja viens no slavenākajiem Latvijas dzejniekiem Kārlis Skalbe. Sīkākai informācijai, un apskates saskaņošanai lūdzu zvanīt pa norādīto tālruni.
Эксклюзивная возможность жить в самом сердце Межапарка. Первый этаж дома сдается в аренду. Второй этаж не сдается, и в нем никто не живет. По отдельной договоренности можно обсудить возможность аренды всего дома. В стоимость включена подземная парковка и одно надземное парковочное место, возможность использования комнаты отдыха, а также огороженная площадка для стритбола. Полностью оборудованная кухня, большой гардероб. Автономное газовое отопление на каждом этаже. При необходимости жилые помещения можно оборудовать дополнительной мебелью. Гарантийный депозит за 2 месяца. Минимальный срок аренды 1 год. Аренда 3000 евро/месяц + коммунальные услуги. В этом доме с 1935 по 1941 год жил один из самых известных латвийских поэтов Карлис Скалбе. Для получения дополнительной информации и организации просмотра звоните по указанному номеру телефона.
The offer offers an exclusive opportunity to live in a property with real Mežaparks charm. The first floor of the house is rented. The second floor is not rented, and no one lives in it. By separate agreement, the possibility of renting the entire house can be discussed. The price includes underground parking and one above-ground parking space, the possibility of using a recreation room, as well as a fenced streetball court. Fully equipped kitchen, large wardrobe. Autonomous gas heating for each floor. If necessary, the living spaces can be equipped with additional furniture. Guarantee deposit of 2 months. Minimum rental period of 1 year. Rent 3000EUR/month + utilities. One of the most famous Latvian poets, Kārlis Skalbe, lived in this house from 1935 to 1941. For more information and to arrange a viewing, please call the phone number provided.
