Kopts dzīvoklis - saulains, zeme īpašumā, bez apgrūtinājumiem un parādiem, gatavs īpašnieka maiņai.
Logi un balkons vērsti uz koptu zaļo zonu – bērnu laukumu un suņu pastaigu vietu
Tuvumā: veikali, skola, bērnudārzs, Biķernieku mežs, poliklīnika u. c.
Slēdzama kāpņu telpa ar kodu
Iespējams novietot automašīnu tieši pie mājas
Nesen veikta stāvvada un vannasistabas cauruļu nomaiņa
Sakarīgi komunālie maksājumi
PVC logi, tīrs un kopts dzīvoklis
Dzīvokli apsaimnieko “RNP”
Dzīvokli var ātri atbrīvot, mēbeles iespējams atstāt vai izvest pēc vienošanās
NB. Iespējama arī maiņa – vēlams uz zemāku stāvu vai māju ar liftu.
RUS:
Купите ухоженную квартиру – солнечную, земля в собственности без обременений и долгов, готовую к смене собственника.
Окна и балкон выходят на зелёную зону детскую площадку и место для выгула собак.
Рядом: магазины, школа, детский сад, лес Бикерниеку, поликлиника и др.
Двери в подъезд открываются с кодом.
Есть возможность припарковать автомобиль прямо у дома.
Недавно произведена замена стояка и труб в ванной комнате.
Разумные коммунальные платежи.
Пластиковые окна, чистая и ухоженная квартира.
Квартиру обслуживает RNP.
Квартира будет быстро освобождена, мебель можно оставить или вывезти по договорённости.
NB. Возможен также обмен – предпочтительно на квартиру на более низком этаже или в доме с лифтом.
Звоните / пишите – договоримся.
Посредникам – спасибо, не договоримся.
ENG:
Buy a well-maintained apartment – sunny, land is privately owned, free of encumbrances and debts, and ready for change of ownership.
Windows and the balcony face a green area a children’s playground and a dog walking zone.
Nearby: shops, school, kindergarten, Biķernieki forest, clinic, and more.
Locked staircase with a code system.
Parking available right next to the building.
Recent replacement of the main pipe riser and bathroom plumbing.
Reasonable utility payments.
PVC windows, clean and tidy apartment.
Managed by “RNP”.
The apartment can be vacated quickly. Furniture can be left or removed by agreement
NB. Exchange is also possible – preferably for a lower-floor apartment or one in a building with an elevator.
Call or message – we’ll work it out.
Agents – thank you, but no thank you.
