Хозяин сдает квартиру для 1-2 человек, но можно и семью (до 4-ех человек, так как имеется два двуспальных дивана).
Две изолированные комнаты, разделенные коридором. Французские балконы.
В квартире есть все необходимое: современная кухонная техника(плита, печь со встроенной микроволновкой и посудомоечная машина), холодильник, стиральная машина. Ванная комната с ванной и душем, есть возможность включить подогрев пола в ванной.
Дополнительно:
1. Вместительная подсобка для хранения личных вещей, шин и прочего.
2. Парковочное место на внутренней стоянке.
О территории:
1. Закрытая, охраняется. Въезд под шлагбаум.
2. Круглосуточное видеонаблюдение.
3. Домофон, физическая охрана, консьерж.
4. Детская площадка, тоже с видеонаблюдением
5. Высокий уровень безопасности и комфорта.
10 минут до центра города. Напротив дома стоит Maxima XXX, 5 минут на машине до торгового центра Domina, в шаговой доступности кафе, спортклуб, заправка, остановка общественного транспорта.
---
Īpašnieks izīrē dzīvokli 1–2 cilvēkiem, bet iespējams arī ģimenei (līdz 4 cilvēkiem, jo ir divi divguļamie dīvāni).
Divas izolētas istabas, kuras atdala koridors. Franču balkoni.
Dzīvoklī ir viss nepieciešamais: moderna virtuves tehnika (plīts, cepeškrāsns ar iebūvētu mikroviļņu krāsni un trauku mazgājamā mašīna), ledusskapis, veļas mašīna. Vannas istabā ir gan vanna, gan duša, iespējams ieslēgt apsildāmo grīdu.
Papildus:
1. Plaša noliktava personīgo mantu, riepu u. c. glabāšanai.
2. Autostāvvieta iekšējā stāvvietā.
Par teritoriju:
1. Slēgta un apsargāta teritorija. Iebraukšana caur šlagbaumu.
2. Videonovērošana visu diennakti.
3. Domofons, fiziskā apsardze, konsjeržs.
4. Bērnu laukums ar videonovērošanu.
5. Augsts drošības un komforta līmenis.
10 minūtes līdz pilsētas centram. Pretī mājai – Maxima XXX, 5 minūtes ar auto līdz t/c Domina, pastaigas attālumā – kafejnīcas, sporta klubs, degvielas uzpildes stacija, sabiedriskā transporta pietura.
---
The owner is renting out an apartment for 1–2 people, but it is also suitable for a family (up to 4 people, as there are two double sofa beds).
Two separate rooms divided by a hallway. French balconies.
The apartment is fully equipped: modern kitchen appliances (stove, oven with built-in microwave, and dishwasher), refrigerator, washing machine. The bathroom has both a bathtub and a shower, and there is the option to turn on underfloor heating.
Additionally:
1. Spacious storage room for personal belongings, tires, etc.
2. Parking space in a private courtyard.
About the territory:
1. Gated and secured. Entrance through a barrier.
2. 24/7 video surveillance.
3. Intercom, physical security, concierge.
4. Children’s playground, also under video surveillance.
5. High level of safety and comfort.
10 minutes to the city center. Maxima XXX is across the street, 5 minutes by car to Domina shopping center, and within walking distance of cafés, gym, gas station, and public transport stop.
