Сдаётся в аренду 1-комнатная квартира со всеми удобствами. Центральное отопление, туалет, ванная, газ, стиральная машина, мебель, железная дверь, кодовый замок на входной двери, тихие соседи, бесплатная парковка, лифт.
Квартира расположена в очень хорошем месте, вокруг зелёная зона, велодорожки, автомобильная развязка, рядом магазины, аптека, медицинский центр, Межапарк, 20 минут езды до центра и 20 минут до моря. Общественный транспорт по расписанию - 2, 24, 11, 49, 58 автобусы; 5 и 8 трамваи (остановки рядом с домом).
Квартира сдаётся на долгий срок ответственным людям без вредных привычек .
Стоимость аренды - 200 евро в месяц и коммунальные платежи (согласно показанию счётчиков).
При заключении Договора арендатор оплачивает стоимость 1-го месяца аренды и депозит - 250 евро.
Звонить во второй половине дня. (Перезвоню, если не могу сразу ответить). Лучше - смс сообщения , или Whatsapp.
Для английского языка - писать на Whatsapp на 2-ой телефон.
Izīrē 1-istabas dzīvokli ar visām ērtībām. Centrālā apkure, tualete, vannas istaba, gāze, veļas mašīna, mēbeles, dzelzs durvis, koda slēdzene uz ārdurvīm, klusie kaimiņi, bezmaksas stāvvieta, lifts.
Dzīvoklis izvietots ļoti labā vietā, apkārt ir zaļā zona, veloceliņi, auto mezgls, blakus veikali, aptieka, medicīnas centrs, Mežaparks, 20 minūšu brauciens līdz centram un 20 minūtes līdz jūrai. Sabiedriskais transports pēc saraksta - 2., 24., 11., 49., 58. autobuss; 5. un 8. tramvajs (pieturas blakus mājai).
Dzīvoklis tiek nodots uz ilgu laiku atbildīgiem cilvēkiem bez kaitīgiem ieradumiem.
Nomas maksa - 200 eiro mēnesī un komunālie maksājumi (saskaņā ar skaitītāju rādījumu).
Noslēdzot līgumu, nomnieks apmaksā 1. nomas mēneša vērtību un depozītu - 250 eiro.
Zvanīt pēcpusdienā. (Atzvanīšu, ja nevaru uzreiz atbildēt). Labāk - īsziņa jeb WhatsApp.
Angļu valodai - rakstīt uz WhatsApp uz 2. telefonu.
A one-bedroom apartment with all amenities is available for rent. It includes central heating, a toilet, a bathroom, gas, a washing machine, furniture, a security door, a coded lock on the front door, quiet neighbors, free parking, and an elevator.
The apartment is located in a very convenient location, surrounded by greenery, bike paths, a highway interchange, and close to shops, a pharmacy, a medical center, and Mežaparks. It's a 20-minute drive to the city center and a 20-minute drive to the sea. Public transportation is available on a scheduled basis: buses 2, 24, 11, 49, and 58; trams 5 and 8 (stops near the building).
The apartment is rented long-term to responsible individuals who have no bad habits.
The rent is €200 per month plus utilities (according to meter readings).
Upon signing the Agreement, the tenant pays one month's rent and a €250 deposit.
Call in the afternoon. (I'll call back if I can't answer right away. ) Text messages or WhatsApp are preferable.
For English speakers, WhatsApp the second phone number.
