Izīrē divistabu dzīvokli ar kopējo platību 100 m².
Dzīvoklis atrodas ēkas 2. stāvā slēgtā, nožogotā privātā teritorijā ar labiekārtotu un sakoptu pagalmu.
Plānojums: plaša un gaiša viesistaba, atsevišķa, funkcionāli aprīkota virtuves zona ar pilnībā aprīkotu virtuvi un visu nepieciešamo sadzīves tehniku, komfortabla guļamistaba ar lielu iebūvētu skapi.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un gatavs dzīvošanai.
Papildu priekšrocības: pazemes autostāvvieta, noliktavas telpa, slēgts un privāts pagalms.
Lieliska atrašanās vieta klusa un zaļa dzīvojamā apkārtne ar ērtu piekļuvi pilsētas centram. Tuvumā tirdzniecības centrs Spice, pārtikas veikali, kafejnīcas un sporta klubi. Ērta sabiedriskā transporta satiksme, ātra nokļūšana uz lidostu, Jūrmalu un galvenajām maģistrālēm.
Īres maksa: 700 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
-----
Сдаётся двухкомнатная квартира общей площадью 100 м².
Квартира расположена на 2-м этаже здания на закрытой, огороженной частной территории с благоустроенным и ухоженным двором.
Планировка: просторная и светлая гостиная, отдельная функционально оборудованная кухонная зона с полностью оснащённой кухней и всей необходимой бытовой техникой, комфортная спальня с большим встроенным шкафом.
Квартира полностью меблирована и готова к проживанию.
Дополнительные преимущества: подземная парковка, кладовое помещение, закрытый и приватный двор.
Отличное расположение: тихий и зелёный жилой район с удобным доступом к центру города. Рядом торговый центр Spice, продуктовые магазины, кафе и спортивные клубы. Удобное сообщение общественного транспорта, быстрый выезд в аэропорт, Юрмалу и к основным транспортным магистралям.
Арендная плата: 700 EUR в месяц + коммунальные платежи.
-----
A two-room apartment with a total area of 100 m² is available for rent.
The apartment is located on the 2nd floor of a building within a gated and fenced private area with a well-maintained and landscaped courtyard.
Layout: a spacious and bright living room, a separate, functionally equipped kitchen area with a fully fitted kitchen and all necessary household appliances, and a comfortable bedroom with a large built-in wardrobe.
The apartment is fully furnished and ready for immediate occupancy.
Additional advantages include underground parking, a storage room, and a private, enclosed courtyard.
Excellent location in a quiet and green residential area with convenient access to the city centre. Nearby are the Spice shopping centre, grocery stores, cafés, and fitness clubs. Good public transport connections and quick access to the airport, Jūrmala, and major transport routes.
