Renovēts divistabu viedais dzīvoklis ar autostāvvietu un zemiem komunālajiem maksājumiem, Torņakalns
Šis ir viedais dzīvoklis: apsildāmās grīdas, apgaismojums un viedais 50 litru boileris tiek vadīti no telefona un darbojas pēc grafika lētākās elektrības stundās. Tāpēc komunālie maksājumi ir tikai 80–90 € vasarā un 110–120 € ziemā.
Remonts tikko pabeigts, dzīvoklī vēl neviens nav dzīvojis. 25 m², pirmais stāvs klusā pirmskara mājā, logi uz zaļu iekšpagalmu.
Guļamistaba un dzīvojamā istaba ar pusdienu galdu, iebūvētu skapi un darba vietu. Pilnībā aprīkota virtuve, ledusskapis, veļas mašīna, 55 collu televizors. Duša un tualete apvienotas, ir dūmu detektori. Ātrs neierobežots internets. Bezmaksas autostāvvieta pagalmā.
50 metru attālumā autobusu 25, 55 un 56 pietura, 140 metru attālumā autobuss 10 uz centru. Līdz Bērnu klīniskajai universitātes slimnīcai 600 metri kājām, tramvajs 10 līdz Torņakalna stacijai. Lieliski piemērots pārim, studentam vai mediķim.
Drošības nauda viena mēneša īre. Oficiāls līgums uz 12 mēnešiem, iespējama dzīvesvietas deklarēšana. Ne vairāk kā divi īrnieki, mājdzīvnieki pēc vienošanās.
Ru
Реновированная двухкомнатная смарт-квартира с парковкой и низкими коммунальными. Торнякалнс Это смарт-квартира: тёплые полы, свет и смарт-бойлер на 50 литров управляются со смартфона и работают по расписанию в часы дешёвого электричества. Поэтому коммунальные всего 80–90 € летом и 110–120 € зимой.
Ремонт только что закончен, до вас здесь никто не жил. 25 м², первый этаж в тихом довоенном доме, окна выходят в зелёный внутренний двор.
Спальня и гостиная с обеденным столом, встроенным шкафом и рабочим местом. Полностью оборудованная кухня, холодильник, стиральная машина, телевизор 55 дюймов. Душ и туалет совмещены, есть датчики дыма. Быстрый безлимитный интернет. Бесплатная парковка во дворе.
В 50 метрах остановка автобусов 25, 55 и 56, в 140 метрах автобус 10 до центра. До Детской клинической больницы 600 метров пешком, трамвай 10 идёт до станции Торнякалнс. Отлично подойдёт паре, студенту или медработнику.
Депозит один месяц. Официальный договор на 12 месяцев, можно задекларировать место жительства. Не больше двух жильцов, животные по договорённости.
En
Renovated 2-room smart apartment with parking and low utilities, Torņakalns
This is a smart apartment: underfloor heating, lighting and a 50 L smart water heater are controlled from your phone and run on a schedule during cheap-rate electricity hours. That keeps utilities at just €80–90 in summer and €110–120 in winter.
Renovation just completed no one has lived here yet. 25 m², ground floor of a quiet pre-war house, windows facing a green inner courtyard.
Bedroom plus living room with dining table, built-in wardrobe and a workspace. Fully equipped kitchen, fridge, washing machine, 55" TV. Shower and toilet combined, smoke detectors. Fast unlimited internet. Free parking in the yard.
Bus stop 50 m away (routes 25, 55, 56), bus 10 to the city centre 140 m away. Children’s Clinical University Hospital is a 600 m walk; tram 10 to Torņakalns train station. Ideal for a couple, a student or medical staff.
Deposit: one month’s rent. Official 12-month contract, residence declaration possible. Up to 2 tenants, pets by agreement. Smoking outdoors only.
