Lat: Tikai 5km attālumā no Baltijas jūras pludmales, prom no pilsētas kņadas un daudzdzīvokļu māju ainavas, Vecmīlgrāvī atrodas kluss mazstāvu apbūves rajons, kur ap katru no mājām arī zaļā teritorija, un daži pat iekopuši sev dārziņu. Kapitāla 1949. gada "Staļina stila" mājas 1/3 reālā daļa - 151 m2, ar atsevišķu ieeju un 267 m2 atsevišķu zemes gabalu-piemājas dārzu, var iežogot, uzlikt pirtiņu, garāžu. Cokolstāvs ar logiem uz trim debespusēm - pēc VZD datiem neapdzīvojamā telpa, taču ilgus gadus apdzīvojusi bibliotēka. Ir izbūvēta WC, izlietne, boileris, centrālā apkure, mājai ir dabasgāzes pieslēgums - iespēja izveidot individuālo apkuri.
3 skursteņi- iespēja pieslēgt kamīnu, 4 lielas istabas, var sadalīt vēl mazākās telpās, augstie griesti 3 m.
Nav apgrūtinājumu, zemesgrāmata, pārdodu bez starpniekiem, iespējams īrēt ar izpirkuma tiesībām. Apskate jebkurā Jums ērtā laikā, jau atbrīvots, atsevišķas mēbeles paliek bonusā.
Рус:
Всего в 5 км от пляжа Балтийского моря, вдали от городской суеты и пейзажа многоэтажек, в Вецмилгрависе находится тихий район малоэтажной застройки, где возле каждого дома зелёная территория, а некоторые даже обустроили себе огород.
Продаётся реальная часть 1/3 капитального дома сталинского типа постройки 1949 года– 151 м² с отдельным входом и отдельным земельным участком 267 м² (приусадебный сад), который можно оградить, построить баню или гараж.
Цокольный этаж с окнами на три стороны света – по данным Земельной службы (VZD) считается нежилым помещением, но много лет здесь размещалась библиотека. Установлены туалет, раковина, бойлер, центральное отопление, к дому подключён природный газ – есть возможность установить индивидуальное отопление.
Три дымохода – можно подключить камин, четыре большие комнаты с возможностью перепланировки в меньшие, потолок 3 м.
Нет обременений, записано в Земельной книге, продаю без посредников, возможна аренда с правом выкупа. Осмотр в любое удобное для Вас время, дом уже свободен, отдельная мебель остаётся в подарок.
Eng:
Just 5 km from the Baltic Sea beach, away from the hustle and bustle of the city and the view of apartment blocks, in Vecmīlgrāvis lies a quiet low-rise residential area where each house has its own green space, and some even maintain private gardens.
For sale: a 1/3 real share of a solid 1949 “Stalin-era style” building – 151 m² with a private entrance and a separate 267 m² plot of land (private garden), which can be fenced, with potential to build a sauna or garage.
The basement level has windows facing three directions – officially registered as non-residential space according to the State Land Service, but was used for many years as a library. A toilet, sink, boiler, and central heating are installed; the house is connected to natural gas – offering the option to create an individual heating system.
There are 3 chimneys – ideal for installing a fireplace; 4 large rooms, which can be further divided into smaller ones, high ceiling 3 m.
No encumbrances, registered in the Land Register, sold without intermediaries, rent-to-own option possible. Viewings available at any convenient time, already vacated, some furniture included as a bonus.
