Tiek izīrēts jauns mēbelēts 2-istabu dzīvoklis jaunajā daudzīvokļu kompleksā Ezerjugla pie Juglas ezera: līdz ezeram – 100 m, labiekārtota un sakopta teritorija (ap 4, 5 hektāru) ar mūsdienīgo apzaļumošanu, atpūtas vietām, bērnu un sporta laukiem un pludmali; ar diennakts videonovērošanu; no šosejas teritorija ir atdalīta ar meža joslu. Dzīvoklis: 49 m2, viesistaba ir apvienota ar virtuvi + guļamistaba; sānu skats uz ezeru; koka parkets; laba siltuma noturība; iebūvēta virtuve ar visu tehniku; individuālie ūdens un siltuma skaitītāji; domofons; apsildāmā grīda vannas istabā; privāta autostāvvieta vienai mašīnai pie mājas. Mājā ir lifts un atsevišķa telpa velosipēdiem. Līdz autobusu pieturai un pārtikas veikalam ap 500 m.
Īres maksa 630 Eur/ mēnesī + komunālie + drošības nauda (depozīts).
Сдаётся новая меблированная 2-комнатная квартира в новом жилом комплексе Ezerjugla у озера Юглас: до озера 100 м, благоустроенная и ухоженная территория (около 4, 5 гектаров) с современным озеленением, зонами отдыха, детскими и спортивными площадками и пляжем; круглосуточное видеонаблюдение; от шоссе территория отделена лесополосой. Квартира: 49 м², гостиная объединена с кухней + спальня; боковой вид на озеро; деревянный паркет; хорошая теплоизоляция; встроенная кухня со всей техникой; индивидуальные счётчики воды и отопления; домофон; тёплый пол в ванной комнате; частное парковочное место для одного автомобиля у дома. В доме есть лифт и отдельное помещение для велосипедов. До автобусной остановки и продуктового магазина около 500 м.
Арендная плата 630 евро в месяц + коммунальные платежи + залог (депозит).
A new furnished 2-room apartment is for rent in the new residential complex Ezerjugla by Lake Jugla: 100 m to the lake; a well-maintained and landscaped area (approx. 4.5 hectares) with modern greenery, recreation areas, sports and children’s playgrounds, and a beach; 24-hour video surveillance; the residential area is separated from the highway by a forest belt. Apartment: 49 m², living room combined with kitchen, bedroom; side view of the lake; wooden parquet flooring; good heat retention; built-in kitchen with all appliances; individual water and heating meters; underfloor heating in the bathroom; private parking space for one car next to the building. The building has an elevator and a storage room for bicycles. About 500 m to the bus stop and grocery store.
Rent: 630 EUR per month + utilities + security deposit.
