Īrei piedāvājam 2 istabu dzīvokli jaunajā projektā "Parka kvartāls", M. Stērstu ielas, Dignājas un Tummes ielas krustojumā. Pagalmā aug– goba, liepas, arī liels ozols, kas ir vietējās un valsts nozīmes dižkoki. Kopā projektā ir uzbūvētas 4 ēkas ar privātu slēgtu teritoriju. Iekšpagalmā ir vieta bērnu aktivitātēm, atpūtai koka ēnā un velo novietnes. Šeit būs izdevīga mājvieta tiem, kuriem liela daļa ikdienas aizrit pilsētas centrā. Brauciens līdz tam ar sabiedrisko transportu aizņems aptuveni 20 minūtes, bet ar personīgo auto – aptuveni 10 līdz 15 minūtes. Savukārt brīvdienās vai darbdienu vakaros šīs apkaimes iedzīvotājiem ir iespēja doties nesteidzīgās pastaigās uz vēsturisko Bišumuižu, kas atrodas pavisam netālu.
Centralizēta gāzes apgāde ar gāzes katlu, grīdas apsildes sistēma dzīvokļos, grīdas apsildes sistēma vannas istabās ar elektrību un termostatu temperatūras regulēšanai. Katram dzīvoklim uzstādīts individuāls apkures skaitītājs, kas ērti pieejams katrā stāvā.
We offer a 2-room apartment for rent in the new project "Parka kvartāls", at the intersection of M. Stērstu Street, Dignājas and Tummes Streets. In the courtyard grow elms, lindens, and a large oak, which are large trees of local and national importance. In total, 4 buildings with a private enclosed territory have been built in the project. The courtyard has a place for children's activities, relaxation in the shade of a tree, and bicycle racks. This will be a convenient home for those who spend a large part of their daily lives in the city center. The trip there by public transport will take about 20 minutes, but by personal car - about 10 to 15 minutes. Meanwhile, on weekends or weekday evenings, residents of this neighborhood have the opportunity to go for leisurely walks to the historical Bišumuiža, which is located very close by.
Centralized gas supply with a gas boiler, underfloor heating system in apartments, underfloor heating system in bathrooms with electricity and a thermostat for temperature regulation. Each apartment has an individual heating meter, conveniently accessible on each floor.
- 2-room apartment with an area of 43 m2, consists of a spacious living room combined with a kitchen area, a terrace, one bedroom with a wardrobe, a bathroom and a corridor.
- small utility bills, managed by "'SIA Vecruņģi".
- the apartment has all the necessary appliances, furniture and a TV.
- is rented for two years, 600 EUR/month + utility bills. Deposit 1200 EUR.
- no pets.
Предлагаем в аренду двухкомнатную квартиру в новом жилом комплексе Парка кварталы на пересечении улиц М. Стерсту, Дигнаяс и Туммес. Во дворе растут вязы, липы и большой дуб – крупные деревья местного и национального значения. Всего в комплексе построено 4 здания с частной огороженной территорией. Во дворе есть место для детских игр, отдыха в тени деревьев и велопарковка. Это будет удобное жилье для тех, кто проводит большую часть своей повседневной жизни в центре города. Поездка на общественном транспорте займет около 20 минут, а на личном автомобиле – около 10-15 минут. Кроме того, по выходным или будним вечерам жители этого района имеют возможность совершать неспешные прогулки до расположенного совсем рядом исторического района Бишумуйжа.
Централизованное газоснабжение с газовым котлом, система подогрева пола в квартирах, система подогрева пола в ванных комнатах с электричеством и термостатом для регулирования температуры. В каждой квартире установлен индивидуальный счетчик отопления, удобно расположенный на каждом этаже.
- Двухкомнатная квартира площадью 43 м2 состоит из просторной гостиной, совмещенной с кухонной зоной, террасы, одной спальни со шкафом, ванной комнаты и коридора.
- Небольшие коммунальные платежи, управляемые компанией SIA Vecruņģi.
- Квартира оборудована всей необходимой бытовой техникой, мебелью и телевизором.
- Сдается на два года, 600 евро/месяц + коммунальные платежи. Залог 1200 евро.
- Домашние животные не допускаются.
- 2 istabu dzīvoklis ar platību 43 m2, sastāv no plašas viesistabas, kas apvienota ar virtuves zonu, terase, viena guļamistaba ar drēbju skapi, vannasistaba un koridors.
- mazi komunālie maksājumi, apsaimniekotājs "'SIA Vecruņģi".
- dzīvoklī ir visa nepieciešamā tehnika, mēbeles un TV.
- tiek izīrēts uz diviem gadiem, 600 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi. Depozīts 1200 EUR.
- bes dzīvniekiem.
