Par dzīvokli:
3 istabas, 2 lodžijas, vannas istaba un tualete izolēti, 2 palīgtelpas (var ierīkot otru tualeti). Nav veikta pārplānošana.
Dzīvoklis atrodas kooperatīvajā mājā, zeme īpašumā. Plašs un gaišs dzīvoklis. Dzīvoklim vajadzīgs remonts. Nomainīti stāvvadi, uzstādīti plastikāta logi (izņemot vienu), metāla durvis. Nav parādu, nav apgrūtinājumu. Bez starpniekiem.
Laba infrastruktūra: blakus stāvvieta, bērnudārzi, skola, vairāki lielāki un mazāki veikali (t. sk. Rimi, Maxima, Lidl).
Transports: blakus autobusa pietura, dzelzceļa pietura, netālu veloceliņš Rīga-Jūrmala.
Ieteicamā saziņas forma: Whatsapp.
О квартире:
3 комнаты, 2 лоджии, ванная комната и туалет раздельные, 2 подсобных помещения (можно оборудовать второй туалет). Перепланировка не проводилась.
Квартира находится в кооперативном доме, земля в собственности. Просторная и светлая квартира. Требуется ремонт. Заменены стояки, установлены пластиковые окна (кроме одного), металлическая дверь. Нет долгов и обременений. Без посредников.
Хорошая инфраструктура: рядом парковка, детские сады, школа, несколько крупных и небольших магазинов (в т. ч. Rimi, Maxima, Lidl).
Транспорт: рядом автобусная остановка, железнодорожная станция, недалеко велодорожка Рига–Юрмала.
Предпочтительная форма общения – через Whatsapp.
About the apartment:
3 rooms, 2 loggias, separate bathroom and toilet, 2 utility rooms (possible to install a second toilet). No redevelopment has been carried out.
The apartment is located in a cooperative building; the land is privately owned. Spacious and bright apartment. Requires renovation. Risers have been replaced, plastic windows installed (except one), metal entrance door. No debts or encumbrances. No agents.
Good infrastructure: nearby parking, kindergartens, a school, several large and small shops (including Rimi, Maxima, Lidl).
Transport: bus stop nearby, railway station nearby, bicycle path Riga–Jūrmala not far away.
Prefer communication through Whatsapp.
