Ilgtermiņa īrei pieejama plaša rindu māju Jūrmalā, Vaivaros, tikai 1 km no jūras, slēgtā un labiekārtotā ciematā ar 16 mājām. Mājas platība – 236 m², zemesgabals – 400 m².
Pirmajā stāvā – virtuve, viesistaba ar kamīnu un izeju uz terasi, sanmezgls ar dušu un garāža. Otrajā stāvā – trīs guļamistabas, plaša vannas istaba ar vannu un dušu, divi balkoni. Trešajā stāvā – brīvs plānojums un papildu sanmezgls.
Māja būvēta no kvalitatīviem materiāliem, ir gāzes apkure, kamīns ar siltummaini, siltās grīdas un kondicionieri. Komunālie maksājumi ziemā- 450 eiro. Ciemats ir nožogots, apsargāts, ar bērnu laukumu un nama pārvaldnieku. Tuvumā – skola, bērnudārzs, veikali un kafejnīcas. Līdz Dzintaru koncertzālei – 10 minūtes, līdz Rīgai – pusstunda.
___
Для долгосрочной аренды предлагается просторный таунхаус в Юрмале, районе Вайвари, всего в 1 км от моря, в закрытом и благоустроенном поселке из 16 домов. Площадь дома – 236 м², участок – 400 м².
На первом этаже – кухня, гостиная с камином и выходом на террасу, санузел с душем и гараж. На втором этаже – три спальни, просторная ванная комната с ванной и душем, два балкона. На третьем этаже – свободная планировка и дополнительный санузел.
Дом построен из качественных материалов, оснащен газовым отоплением, камином с теплообменником, теплыми полами и кондиционерами. Коммунальные платежи зимой – 450 евро. Поселок огорожен, охраняется, есть детская площадка и управляющий дома. Рядом находятся школа, детский сад, магазины и кафе. До концертного зала Дзинтари – 10 минут на машине, до центра Риги – около получаса.
___
A spacious townhouse in Jurmala, Vaivari is available for long-term rent, just 1 km from the sea, in a gated and well-maintained community of 16 houses. The house size is 236 m², and the land plot is 400 m².
The first floor features a kitchen, a living room with a fireplace and access to the terrace, a bathroom with a shower, and a garage. The second floor includes three bedrooms, a large bathroom with both a bathtub and a shower, and two balconies. The third floor offers an open-plan space and an additional bathroom.
Built from high-quality materials, the house is equipped with gas heating, a fireplace with a heat exchanger, underfloor heating, and air conditioning. Utility costs in winter average €450. The community is fenced and guarded, with a children’s playground and a property manager. Nearby you will find a school, kindergarten, shops, and cafes. Dzintari Concert Hall is a 10-minute drive away, and Riga city center can be reached in about 30 minutes.
