Pārdod mājīgu, kvalitatīvi būvētu divstāvu ģimenes māju ar 227 m² kopējo platību un 2000 m² lielu, regulāras formas zemes gabalu. Īpašums atrodas klusā, zaļā vietā netālu no Rēzeknes – pie Liepu ielas, tikai dažas minūtes līdz pilsētas centram. Māja ir nepabeigta, tāpēc jaunajam īpašniekam ir iespēja pielāgot un pabeigt interjeru pēc saviem ieskatiem, vienlaikus pārliecinoties par kvalitatīvu konstrukciju un izmantotajiem materiāliem.
Kvalitatīvi būvēta māja ar pārdomātu plānojumu
Derīga būvatļauja vēl 6 gadus
Izstrādāts pieslēguma projekts pie pilsētas ūdensvada un kanalizācijas
Elektrības pieslēgums un skaitītāji jau uzstādīti; kabelis vēl nav ievilkts ēkā
Tikai vieni kaimiņi – nesen ievākusies ģimene ar bērniem
Papildu iespēja – iegādāties blakus esošo 1550 m² zemes gabalu par 15 000 €
Sabiedriskā transporta pietura – 1 minūtes gājienā
Lieliska lokācija – daba, miers un ērta piekļuve pilsētai
Cena – 76 000 €. Īpašums, kas piedāvā ne tikai pamatus mājām, bet arī vidi, kur izveidot kvalitatīvu un mierpilnu dzīves telpu.
------
For sale: a cozy, well-built two-storey family house with a total area of 227 m², situated on a regular-shaped 2000 m² land plot. Located in a quiet and green area near the city of Rēzekne, close to Liepu Street – just a few minutes' drive from the city center. The house is unfinished, giving the new owner the chance to complete the interior to their own taste while appreciating the solid construction and quality materials used.
High-quality construction with a well-thought-out layout
Valid building permit for the next 6 years
Connection project to city water and sewage systems is already prepared
Electric connection and meters are installed; cable still needs to be brought inside
Only one neighbor – a recently moved-in family with children
Optional: adjacent 1550 m² land plot available for €15, 000
Public transport stop just 1 minute away
Excellent location – peaceful nature with convenient access to the city
Price – €76, 000. A great opportunity to build your future home in a calm and scenic environment without giving up urban convenience.
------
Продаётся уютный и качественно построенный двухэтажный семейный дом общей площадью 227 м² с земельным участком правильной формы площадью 2000 м². Дом расположен в тихом и зелёном районе недалеко от центра Резекне – рядом с улицей Лиепу. Всего несколько минут езды до центра города. Здание ещё не достроено, поэтому у нового владельца будет возможность завершить отделочные работы по своему вкусу и лично убедиться в качестве конструкции и использованных материалов.
Качественное строительство и продуманная планировка
Действующее разрешение на строительство ещё на 6 лет
Проект подключения к городским сетям воды и канализации уже готов
Подключение к электричеству и счётчики установлены; кабель в дом ещё не проведён
Соседи только с одной стороны – недавно переехавшая семья с детьми
Дополнительно – возможность приобрести соседний участок 1550 м² за 15 000 €
Остановка общественного транспорта – в 1 минуте ходьбы
Отличное расположение – природа, тишина и быстрая доступность центра
Цена – 76 000 €. Отличный вариант для тех, кто ищет качественную основу для будущего дома в спокойной и благоустроенной среде.
