Īrei tiek piedāvāta nesen celta un mājīga 4 istabu, 2 stāvu māja Ādažos Nūrnieku Ielā.
Mājas plānojums: 1. stāvs- 2 izolētas guļamistabas, plaša dzīvojamā istaba apvienota ar virtuvi, vannasistaba, saimniecības telpa, priekšnams, terase.
2. stāvs - guļamistaba ar plašu priekštelpu, dzīvojamā zona, vannaistaba, terase.
+Ir iespēja māju aprīkot ar mēbelēm;
+Pirmajā stāvā siltās grīdas, otrajā čuguna radiatori;
+Apkuri nodrošina granulu apkures katls;
+Nojume auto novietošanai;
+Plašs zemes gabals;
+Klusi un mierīgi kaimiņi;
+Pieejams mājas video.
Līdz vidusskolai, peldbaseinam, mākslas un mūzikas skolai, tenisa kortiem, veikaliem, kā arī ēdināšanas vietām (kebabs, pica) un Vējupes peldvietai – aptuveni 2 km.
Līdz sākumskolai, pastam, poliklīnikai, aptiekai, tirgum un pilsētas centram – ap 3 km.
Sabiedriskā transporta pietura atrodas 1 km attālumā, jūra – 10 km.
Īres cena 2000 € mēnesī + komunālie pakalpojumi.
--
В Адажи, на улице Нурниеку, сдается в аренду недавно построенный и уютный двухэтажный дом с 4 комнатами.
Планировка дома: 1 этаж - 2 отдельные спальни, просторная гостиная, совмещенная с кухней, ванная комната, подсобное помещение, прихожая, терраса.
+Теплые полы на первом этаже, чугунные радиаторы на втором;
+Отопление осуществляется с помощью пеллетного котла;
+Навес для парковки;
+Просторный участок земли;
+Тихие и спокойные соседи;
+Доступно видео о доме.
Вблизи средней школы, бассейна, художественной и музыкальной школы, теннисных кортов, магазинов, а также предприятий общественного питания (кебаб, пицца) и Вейупе - примерно 2 км.
До начальной школы, почты, поликлиники, аптеки, рынка и центра города – около 3 км.
Остановка общественного транспорта находится в 1 км, до моря – 10 км.
Стоимость аренды 2000 € в месяц + коммунальные услуги.
--
A recently built and cozy 4-room, 2-storey house is offered for rent in Ādaži on Nūrnieku Street.
House layout: 1st floor - 2 isolated bedrooms, spacious living room combined with kitchen, bathroom, utility room, hallway, terrace.
2nd floor - bedroom with spacious hallway, living area, bathroom, terrace.
+There is an opportunity to equip the house with furniture;
+Heated floors on the first floor, cast iron radiators on the second;
+Heating is provided by a pellet boiler;
+Carport for parking;
+Spacious plot of land;
+Quiet and peaceful neighbors;
+Home video available.
To the secondary school, swimming pool, art and music school, tennis courts, shops, as well as catering establishments (kebab, pizza) and the Vējupe swimming area - approximately 2 km.
To the primary school, post office, clinic, pharmacy, market and city center – about 3 km.
Public transport stop is 1 km away, the sea – 10 km.
