+ Māja atrodas patīkamā vietā, kas robežojas ar mežu,
+ Īpašums atrodas uz 587m2 liela zemes gabala: māja, nojume 2 automašīnām, noliktavas telpa un lapene,
+ Īpašums ir iežogots un tam ir manuāli atverami, slēdzami vārti + mazie vārti,
+ Mājā veikts kosmētiskais remonts un tā ir pilnībā mēbelēta, gatava apdzīvošanai,
+ Pirmajā stāvā atrodas priekšnams, koridors, mantuglabātuve, plaša viesistaba ar kamīnu, virtuve ar ēdamzonu, un tualete ar ietilpīgu dušu un izlietni diviem,
+ Otrajā stāvā atrodamas divas nodalītas guļamistabas - vecāku guļamistaba un nodalīta bērnuistaba, koplietošanas zonā izveidots arī neliels kabinets,
+ Galvenā guļamistaba aprīkota ar skapi, kuru var lietot arī, kā bērnu istabu,
+ Mājas apkures risinājums ir granulu kamīns, vai elektriskie radiatori,
+ Mājā pieejams bezmaksas internets,
+ Komunālie maksājumi papildus īres maksai:
- biedru nauda kooperatīvā par apsaimniekošanu ielām, (tiks precizēts)
- elektrība, pēc skaitītāju rādījumiem, (cik patērē, tik maksā)
- atkritumu izvešana, Olaines pašvaldība, (atkarīgs no cilvēku skaita un izvešanas biežuma)
- signalizācijas pieslēgums, ~10 EUR/mēn,
- ūdens filtru uzturēšana (atkarīgs no ūdens lietošanas daudzuma)
- kanalizācijas izvešana (1x divos gados, vajadzētu būt pietiekami labi)
+ Meklējam nopietnu un ilgtermiņa īrnieku,
+ Slēdzam oficiālu īres līgumu, ievācoties jāiemaksā - pirmais mēnesis + drošības depozīts ( 800 + 800).
RUS
Аренде доступен 3-комнатный дом в Медемциемсе.
+ Дом расположен в приятном месте, граничащем с лесом,
+ Недвижимость находится на земельном участке площадью 587 м²: дом, навес на 2 автомобиля, складское помещение и беседка,
+ Участок огорожен, имеются вручную открывающиеся и запирающиеся ворота + калитка,
+ В доме выполнен косметический ремонт, он полностью меблирован и готов к проживанию,
+ На первом этаже прихожая, коридор, кладовая, просторная гостиная с камином, кухня с обеденной зоной и санузел с вместительной душевой кабиной и двумя раковинами,
+ На втором этаже расположены две отдельные спальни родительская и детская, а также небольшая рабочая зона в общей части,
+ Главная спальня оборудована шкафом, помещение можно использовать и как детскую комнату,
+ Отопление камин на пеллетах или электрические радиаторы,
+ В доме доступен бесплатный интернет.
Коммунальные платежи дополнительно к арендной плате:
- членский взнос в кооператив за обслуживание дорог (будет уточнено),
- электричество по счётчику (оплата по фактическому потреблению),
- вывоз мусора (Олайнеское самоуправление, зависит от количества жильцов и частоты вывоза),
- подключение сигнализации ~10 EUR/мес,
- обслуживание водных фильтров (в зависимости от объёма потребления воды),
- обслуживание канализации (1 раз в два года обычно достаточно).
+ Ищем серьёзного и долгосрочного арендатора.
+ Заключаем официальный договор аренды; при заселении необходимо внести – первый месяц гарантийный депозит (800 + 800).
ENG
A 3-room house is available for rent in Medemciems.
+ The house is located in a pleasant area bordering a forest,
+ The property is situated on a 587 m² land plot: a house, a carport for 2 cars, a storage room, and a gazebo,
+ The property is fenced and has manually operated, lockable gates + a pedestrian gate,
+ The house has undergone cosmetic renovation and is fully furnished, ready for living,
+ On the ground floor there is an entrance hall, corridor, storage room, a spacious living room with a fireplace, a kitchen with a dining area, and a toilet with a large shower and a double sink,
+ On the second floor there are two separate bedrooms – a master bedroom and a separate children’s bedroom; a small home office is also arranged in the shared area,
+ The master bedroom is equipped with a wardrobe and can also be used as a children’s room,
+ Heating is provided by a pellet fireplace or electric radiators,
+ Free internet is available in the house,
+ Utilities are paid separately from the rent:
- cooperative maintenance fee for roads (to be уточned),
- electricity according to meter readings,
- waste collection (depends on number of residents and frequency),
- alarm system connection ~10 EUR/month,
- water filter maintenance (depends on usage),
- sewage pumping (once every two years, usually sufficient),
+ We are looking for a serious, long-term tenant,
+ An official rental agreement is signed; upon moving in, payment required – first month + security deposit (800 + 800).
