Saimnieks izīrē uz vasaras periodu skaistu mājas daļu ar dārzu. Vēlams uz visu vasaru no jūnija sākuma līdz augusta beigām (datumi precizējami). Izīrējamā daļa atrodas 1. stāvā un tajā ietilpst:
- Ļoti liela istaba (43 m2) ar guļamo un dzīvojamo zonu, ar divguļamu gultu un izvelkamu dīvānu.
- Liela virtuve (20 m2), pilnīgi aprīkota. To izmanto (bet ne pārāk bieži) arī sieviete, kas īrē mājas 2. stāvu (jauna skolotāja, kas runā latviski un angliski).
- WC ar dušu.
- Atsevišķi stāvošā pirts ēka ar priekštelpu.
- Plaša dārza teritorija ar puķu dobēm un ābelēm, ar lielu galdu.
Viss ir labā remonta stāvoklī, ar masīvkoka parketu un koka logiem - kaut kas pretējs "IKEA dzīvoklim".
Zasulauka stacija ar vilcienu taisni uz Jūrmalu ir 4 min gājiena attālumā. Pārējā apkārtne kā jau skaistajā Āgenskalnā: parki un dārzi (Kobes dārzs, Zasulauka manufaktūras parks, Māras dīķis, Uzvaras parks, Botāniskais dārzs), tirdziņi (Kalnciema un Āgenskalna). Rīgas centrs ērti sasniedzams ar sabiedrisko transportu vai divriteni.
Ja patīkamai atpūtai pietrūkst vēl kādas lietas, varam iespēju robežās sagādāt.
-----
The owner is renting out part of the house with a garden for the summer period. Preferably for the whole summer from the beginning of June to the end of August (dates to be specified). The part for rent is located on the 1st floor and consists of:
- A very large 43m2 room with sleeping and living areas, with a bed and a sofa.
- A large 20m2 kitchen, fully equipped. It is also used (but not very often) by a woman who rents the 2nd floor of the house (a young teacher who speaks Latvian and English). WC with shower.
- A separate sauna building with an entrance room.
- A spacious garden area with flowers and apple trees, with a large table.
Everything is in good repair, with solid wood parquet and wooden windows - something opposite to an "IKEA apartment".
Zasulauks station with a train directly to Jurmala is a 4-minute walk away. Our beautiful Āgenskalns neighborhood has: parks and gardens (Kobes dārzs, Zasulauka manufaktūras parks, Māras dīķis, Uzvaras parks, Botāniskais dārzs), market venues (Kalnciema market with summer outdoor music events, Āgenskalna market). The Riga center is easily accessible by public transport or bicycle.
If you need any things for a pleasant stay, we can provide it to the best of our ability.
