Pārdod rezidenci vienā no Rīgas privātākajām adresēm.
Āgenskalna privātmāju kvartāls ir viena no tām Rīgas vietām, kur adrese pasaka vairāk nekā apraksts. Gadsimta sākuma vasarnīcas, pēdējā desmitgadē celtas rezidences, koki, kas vecāki par abām paaudzēm, un iela, pa kuru brauc tikai tie, kas šeit dzīvo.
Māras dīķis atrodas piecdesmit metru attālumā, un no otrā stāva terases tas ir redzams visā plašumā.
Rezidence aizņem 692 m², saimniecības ēka 141 m². Vienpadsmit istabas, divi stāvi, cokolstāvs un atsevišķs SPA spārns.
Pirmais stāvs plaša reprezentatīva dzīvojamā istaba ar kamīnu, apvienota ar ēdamzonu un izeju uz terasi. Izolēta virtuves zona, viesistaba, kabinets, viesu vannas istaba un plaša ieejas halle.
Otrais stāvs galvenā guļamistaba ar walk-in garderobi, privātu vannas istabu un izeju uz terasi, no kuras redzams Māras dīķis. Vēl trīs guļamistabas, katrai no tām sava vannas istaba.
Cokolstāvs kinozāle, vīna pagrabs, veļas un saimniecības telpas, sanmezgls un atsevišķa telpa personālam.
SPA spārns slēgts apsildāms baseins, sauna, trenažieru zāle un ziemas dārzs, ar izeju uz iekšpagalmu no katras telpas.
Drošība garāža divām automašīnām, videonovērošana visā teritorijā un atsevišķa telpa apsardzei.
Papildu informācija un apskates laiki pēc pieprasījuma.
Ru
Марас аллея 1 резиденция в Агенскалнсе
Продаётся резиденция по одному из самых приватных адресов Риги.
Квартал частных домов в Агенскалнсе одно из тех мест в Риге, где адрес говорит больше, чем любое описание. Дачи начала прошлого века, резиденции, построенные за последнее десятилетие, деревья старше обоих поколений, и улица, по которой ездят только те, кто здесь живёт.
Пруд Марас находится в пятидесяти метрах, и с террасы второго этажа он виден во всю ширину.
Резиденция занимает 692 м², хозяйственная постройка ещё 141 м². Одиннадцать комнат, два этажа, цокольный этаж и отдельное SPA-крыло.
Первый этаж просторная представительская гостиная с камином, объединённая с обеденной зоной и выходом на террасу. Изолированная кухонная зона, зона отдыха, кабинет, гостевой санузел и просторный входной холл.
Второй этаж главная спальня с гардеробной walk-in, собственной ванной комнатой и выходом на террасу с видом на пруд Марас. Ещё три спальни, каждая со своей ванной комнатой.
Цокольный этаж кинозал, винный погреб, прачечная и хозяйственные помещения, санузел и отдельное помещение для персонала.
SPA-крыло закрытый подогреваемый бассейн, сауна, тренажёрный зал и зимний сад, с выходом во внутренний двор из каждого помещения.
Безопасность гараж на два автомобиля, видеонаблюдение по всей территории и отдельное помещение для охраны.
Дополнительная информация и время осмотра по запросу.
En
Māras aleja 1 a residence in Āgenskalns
For sale at one of Riga's most private addresses.
The private house quarter in Āgenskalns is one of those places in Riga where the address says more than any description. Early-twentieth-centu ry summer houses, residences built within the past decade, trees older than both generations, and a street used only by those who live on it.
Māras Pond lies fifty metres away, visible in its full expanse from the second-floor terrace.
The residence occupies 692 m², with an additional outbuilding of 141 m². Eleven rooms, two floors, a basement level, and a separate SPA wing.
Ground floor a spacious reception living room with a fireplace, combined with the dining area and opening onto the terrace. A separate kitchen area, a sitting room, a study, a guest bathroom, and a generous entrance hall.
Second floor the principal bedroom with a walk-in wardrobe, a private bathroom, and access to the terrace overlooking Māras Pond. Three further bedrooms, each with its own bathroom.
Basement level a cinema room, a wine cellar, laundry and utility rooms, a WC, and a separate room for staff accommodation.
SPA wing an enclosed heated pool, a sauna, a gym, and a winter garden, with access to the inner courtyard from every room.
Security a garage for two cars, video surveillance across the entire property, and a dedicated room for security personnel.
Further information and viewing times available upon request.
