Pārdod mājīgu un pilnībā gatavu apdzīvošanai privātmāju Rīgas centrā, Grīziņkalnā – klusā un zaļā vietā ar ērtu un ātru nokļūšanu pilsētas aktīvajā centrā. Šī ir māja, kur satiekas vēstures šarms un mūsdienīgs komforts.
Piedāvājumā unikāla mūra privātmāja ar plašu, nožogotu pagalmu. Māja celta 1931. gadā, bet 2008. gadā veikta vērienīga rekonstrukcija, izbūvējot mansarda stāvu ar koka konstrukcijām. Saglabāti un atjaunoti oriģinālie elementi – elegantas koka kāpnes, durvis un plašas divviru durvis starp istabām, kā arī daļēji atjaunots skujiņas parkets, kas piešķir īpašumam īpašu vēsturisku noskaņu.
Mājas 1. stāvā atrodas plaša virtuve, dzīvojamā istaba, viesu istaba un sanmezgls.
2. stāvā izvietotas trīs guļamistabas, vannasistaba un balkons.
3. stāvu pilnībā aizņem iespaidīga saimnieku guļamistaba ar privāto vannasistabu un balkonu.
Pagrabstāvā ierīkota saimniecības telpa un katlu telpa.
Mājā ir centrālā gāzes apkure, visas pilsētas komunikācijas un signalizācija. Grīdas klātas ar dabīgā oša koku. Virtuve aprīkota ar kvalitatīvu Miele sadzīves tehniku – trauku mazgājamo mašīnu, kafijas automātu, ledusskapi, mikroviļņu krāsni un cepeškrāsni.
Plašais pagalms nodrošina privātumu un piedāvā iespējas ierīkot dārzu, atpūtas zonu, rotaļu laukumu vai izbūvēt garāžu vai auto nojumi.
Grīziņkalna apkaime strauji attīstās – tiek atjaunotas vēsturiskās ēkas un uzlabota infrastruktūra. Tuvumā atrodas skolas, bērnudārzi, veikali, sabiedriskais transports un Daugavas stadions, kur notiek dažādi sporta un kultūras pasākumi.
Īpašums piemērots gan ērtai ģimenes dzīvei, gan biznesa vajadzībām, apvienojot mieru, kvalitāti un izcilu atrašanās vietu pilsētas centrā.
---
A cozy and fully move-in-ready private house for sale in the center of Riga, in the Grīziņkalns district a quiet and green area with convenient and fast access to the city’s active center. This home perfectly combines historical charm with modern comfort.
The property is a unique brick private house with a spacious fenced yard. Built in 1931, it underwent a major reconstruction in 2008, including the addition of a mansard floor using wooden structures. Original elements have been preserved and restored elegant wooden stairs, doors, wide double doors between rooms, and partially restored herringbone parquet flooring, giving the house a distinctive historical character.
The 1st floor features a spacious kitchen, living room, guest room, and a bathroom.
The 2nd floor includes three bedrooms, a bathroom, and a balcony.
The 3rd floor is entirely dedicated to an impressive master bedroom with a private bathroom and balcony.
The basement includes a utility room and a boiler room.
The house is equipped with central gas heating, all city communications, and a security system. Floors are made of natural ash wood. The kitchen is fitted with high-quality Miele appliances dishwasher, coffee machine, refrigerator, microwave, and oven.
The large fenced yard provides privacy and offers space for a garden, relaxation area, playground, or the construction of a garage or carport.
The Grīziņkalns neighborhood is rapidly developing historic buildings are being renovated and infrastructure is improving. Nearby are schools, kindergartens, shops, public transport, and the Daugava Stadium, hosting various sports and cultural events.
This property is ideal both for comfortable family living and for business purposes, combining tranquility, quality, and an excellent central location.
---
Продаётся уютный и полностью готовый к проживанию частный дом в центре Риги, в районе Гризинькалнс в тихом и зелёном месте с удобным и быстрым доступом к активному центру города. Это дом, где сочетаются исторический шарм и современный комфорт.
Предлагается уникальный кирпичный частный дом с просторным огороженным двором. Дом построен в 1931 году, а в 2008 году проведена масштабная реконструкция с надстройкой мансардного этажа с использованием деревянных конструкций. Сохранены и восстановлены оригинальные элементы элегантные деревянные лестницы, двери и широкие двустворчатые двери между комнатами, а также частично восстановленный паркет ёлочкой, придающий дому особую историческую атмосферу.
На 1-м этаже расположены просторная кухня, гостиная, гостевая комната и санузел.
На 2-м этаже три спальни, ванная комната и балкон.
3-й этаж полностью занимает впечатляющая хозяйская спальня с собственной ванной комнатой и балконом.
В подвальном этаже оборудованы хозяйственное помещение и котельная.
В доме центральное газовое отопление, все городские коммуникации и сигнализация. Полы из натурального ясеня. Кухня оснащена качественной бытовой техникой Miele посудомоечной машиной, кофемашиной, холодильником, микроволновой печью и духовкой.
Просторный двор обеспечивает приватность и даёт возможность обустроить сад, зону отдыха, детскую площадку или построить гараж/навес для автомобилей.
Район Гризинькалнс активно развивается реставрируются исторические здания и улучшается инфраструктура. Рядом находятся школы, детские сады, магазины, общественный транспорт и стадион Даугава, где проходят различные спортивные и культурные мероприятия.
Недвижимость отлично подойдёт как для комфортной семейной жизни, так и для ведения бизнеса, сочетая тишину, качество и престижное расположение в центре города.
