Plānojums;
1. stāvā atrodas – ieejas halle (ar silto grīdu, ) tualete, vannas istaba, virtuve (ar silto grīdu), viesistaba ar kamīnu, garderobes telpa, garāža vienam auto (no garāžas ir izeja uz pagrabu), malkas pirts.
2. stāvā atrodas - vannas istaba, koridors, 4 izolētas guļamistabas un bēniņi.
Krāšņs pagalms, kur aug - gardas vīnogas, āboli un bumbieri.
Māja ir pilnībā mēbelēta un aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku.
Atrašanās vieta – tuvumā dažādi pārtikas veikali, izglītības iestādes, kafejnīcas, sporta laukumi un fitnesa centri.
Rīgas centrs vien 12 minūšu brauciena attālumā, Biķernieku mežs 5 minūšu attālumā.
Komunālie maksājumi atkarīgi no faktiski patērētā, aptuveni 200 EUR vasarā, 400 EUR ziemā.
Minimālais īres termiņš ir 12 mēneši, piedāvājot stabilitāti un ilgtermiņa izmitināšanu. Drošības depozītu sastāda 1600 EUR.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka par šo īri tiek piemērota vienreizēja aģenta komisijas maksa. Komisijas maksa ir 50 % no viena mēneša īres maksas + PVN.
Ja jūs interesē šis piedāvājums un tas atbilst jūsu prasībām, nekautrējieties sazināties, lai apspriestu turpmākos soļus un vienotos par apskati.
---
RUS
Просторный частный дом для семьи в тихом и безопасном районе.
Планировка:
1-й этаж - прихожая (с теплым полом), туалет, ванная комната, кухня (с теплым полом), гостиная с камином, гардеробная, гараж на одну машину (с доступом в подвал), баня на дровах.
2-й этаж - ванная комната, коридор, 4 изолированные спальни и альковы.
Красивый двор с виноградом, яблоками и грушами. Дом полностью меблирован и оборудован всей необходимой бытовой техникой.
Расположение - в непосредственной близости от различных продуктовых магазинов, образовательных учреждений, кафе, спортивных площадок и фитнес-центров. Центр Риги всего в 12 минутах езды, лес Бикерниеки в 5 минутах.
Коммунальные платежи зависят от фактического потребления, примерно 200 евро летом и 400 евро зимой.
Минимальный срок аренды - 12 месяцев, предлагая стабильность и долгосрочное проживание. Залог составляет 1600 евро.
Обратите внимание, что на эту аренду взимается единовременная комиссия агента. Комиссионный сбор составляет 50% от арендной платы за один месяц + НДС.
Если вас интересует это предложение и оно соответствует вашим требованиям, не стесняйтесь связаться с нами, чтобы обсудить следующие шаги и договориться о просмотре.
---
ENG
Spacious family private house in a quiet, secure neighborhood.
Layout:
1st floor - entrance hall (with heated floor), toilet, bathroom, kitchen (with heated floor), living room with a fireplace, walk-in closet, one-car garage (with access to the basement), wood-burning sauna.
2nd floor - bathroom, corridor, 4 isolated bedrooms and alcoves.
Beautiful yard with grapevines, apple trees, and pears. The house is fully furnished and equipped with all necessary household appliances.
Location - in the vicinity of various grocery stores, educational institutions, cafes, sports fields, and fitness centers. The center of Riga is just a 12-minute drive away, and the Bikernieki Forest is 5 minutes away.
Utilities depend on actual consumption, approximately 200 EUR in summer and 400 EUR in winter.
The minimum rental period is 12 months, offering stability and long-term accommodation. The security deposit is 1600 EUR.
Please note that a one-time agent's commission fee is applied to this rental. The commission fee is 50% of one month's rent + VAT.
If you are interested in this offer and it meets your requirements, please do not hesitate to contact us to discuss the next steps and arrange a viewing.