Tiek pārdota dala no nelielas, kompakta divstāvu māja ar zemesgabalu (1/2 no zemes un 1/4 no ēkas). Mājas plānojums (1.stāvs): virtuve, priekšnams, 2 istabas (30 m2) un papildus būve pie mājas ar 2 telpām (20m2). Komunikācijas: pilsētas ūdens un vietējā kanalizācija, apkure – krāsns ( ar iespēju uzstādīt cieto kurināmo katlu). Konkrētajai īpašuma daļai piederošais zemes gabals (700 m2) norobežots ar sētu. Nepieciešams kapitālais remonts. Ideāla atrašanās vieta ( klusa, asfaltēta iela) ar izcilu infrastruktūru apkārt: transporta pieturas 5.minūšu gājiena attālumā, veikali ( Spice, Maxima ), skolas (Rīgas Starptautiskā skola). Konkrētais īpašums ir dala no lielāka kopīpašuma ar atsevišķi stāvošām būvēm un zemes gabala. Ir noslēgts kopīpašuma lietošanas kārtības līgums, kas ir reģistrēts un Zemesgrāmatā.
Продается часть небольшого, компактного двухэтажного дома с земельным участком. Планировка дома (1 этаж): кухня, коридор, 2 комнаты (30 м2) и пристройка рядом с домом на 2 комнаты (20 м2). Требуется капитальный ремонт. Коммуникации: городская вода и местная канализация, отопление - печное (с возможностью установки твердотопливного котла). В собственности также есть дополнительное здание (20м2): 2 дополнительные комнаты. Земельный участок, принадлежащий собственности (700 м2), огорожен забором. Идеальное месторасположение (тихая, асфальтированная улица) с прекрасной инфраструктурой вокруг: остановки транспорта в 5 минутах ходьбы, магазины (Spice, Maxima), школы (Рижская международная школа). Конкретный объект недвижимости является частью более крупной общей собственности, состоящей из отдельно стоящих зданий и земельного участка. Заключен договор пользования общим имуществом, который также зарегистрирован в Земельной книге.
A part of a compact two-story house with a land plot is for sale ( 1/2 of the land and 1/4 of the building). Layout of this part (1st floor): a kitchen, a hallway, 2 rooms (30 m²), and an annex with 2 additional rooms (20 m²). Utilities: municipal water supply and local sewage system; heating is provided by a stove (with the option to install a solid-fuel boiler). The land plot associated with this specific share of the property (700 m²) is enclosed by a fence. The building requires major renovation. Ideal location (quiet, paved street) with excellent surrounding infrastructure: public transport stops within a 5-minute walk, shops (Spice, Maxima), and schools (Riga International School). This property is part of a larger jointly owned estate featuring detached structures and a land plot. A registered agreement regarding the usage rights of the jointly owned property is in place and recorded in the Land Register.
