Pieejama no 1 novembra vai kamēr redzat sludinājumu: brīnišķīga māja (75 m2) 500 m no jūras, Vecāķos. Pilnībā aprīkota, energoefektīva, gaiša māja ar divām guļamistabām un atsevišķu ieeju kāpu zonā piepildīs Jūs ar vitalitāti un enerģiju, nodrošinās vēlamo komforta un dzīvošanas izmaksu līmeni. Jūra piecu minūšu gājienā, priedes, klusums, sava privātā slēgta teritorija Piejūras parkā Rīgā, Vecāķos. Mājā ir svaigs remonts, ir autonomā gāzes apkure un kamīns, visa sadzīves tehnika, ieskaitot trauku mazgājamo mašīnu, centralizētā ūdensapgāde no Baltezera artēziskajiem avotiem. Ir iespēja izmantot individuālo pirti. Savā teritorijā ir barbekjū zona, puķu dobes un stāvvieta divām automašīnām. Laba transporta satiksme – 500 m pilsētas autobuss, elektrovilciens. Veikals ar pirmās nepieciešamības precēm 400 m. , skolas un bērnudārzi 5 km (Vecmīlgrāvis). Pieklājīgi kaimiņi, droša un zaļā vide, apgaismotas ielas. Īres maksa 750 eiro mēnesī plus komunālie (ziemā ~250E). Pieejams kamēr redzāt sludinājumu.
Available just now: fully equipped, energy efficient, spacious, sunny 2 bedroom house (75 m2) between the forest and 500 m from the sea is designed to bring you peace and tranquility, comfort and value for money. 5 mins walk to the beach, pine trees, clean air and serenity, separate entrance and own garden by the nature park reserve in Vecaki district of Riga. The house is freshly decorated, has separate gas heating and a fireplace, fully equipped kitchen including a dishwasher, central water supply from artesian sources of Baltezers. Possible use of a sauna. The garden has a private bbq zone, flowerbeds and parking for 2 cars. Good connections to the city center by bus and train. Grocery shop and several restaurants within walking distance. Affluent neighbourhood, respectable neighbours, safe and green environment, well-lit streets. Rental price is €750/month plus utilities (~250E in winter).
Доступен с 1 ноября или пока видите объявление: полностью оборудованный, энергоэффективный, светлый дом (75 m2) 500 м от моря с двумя спальнями и отдельным входом в дюной зоне, который наполнит Вас жизненной силой и энергией, обеспечит желаемый уровень комфорта и затрат на проживание. Море в пяти минутах ходьбы, сосны, тишина, собственная территория на территории Приморского парка в Риге, Вецаки. В доме свежий ремонт, имеется автономное газовое отопление и камин, вся бытовая техника, включая посудомоечную машину, централизованное водоснабжение из артезианских источников Baltezers. Есть возможность пользоваться индивидуальной баней. На собственной закрытой территории зона барбекю, цветники, стоянка для двух машин. Хорошее транспортное сообщение – городской автобус в 500 м, электричка. Магазин с товарами первой необходимости в 400 м. , школы и детсады в 5 км (Вецмилгравис). Приличные соседи, безопасная и зелёная среда, освещённые улицы. Стоимость аренды до 750 евро в месяц плюс коммунальные (зимой ~250E).
