Pārdodam 2, 25 ha lielu zemes gabalu privātmājas vai saimniecības ēkas būvniecībai pie jūras, Dienvidkurzemes novadā, Nīcas pagastā, Jūrmalciema zvejniekciemā. Attālums līdz Liepājai ir 22 km (asfaltēts ceļš), līdz Palangai – 62 km (asfalts), bet alternatīvais maršruts līdz Palangai ir 50 km, no kuriem tikai 6, 5 km jābrauc pa grants ceļu. Elektrības pieslēguma izmaksas ir 1224, 73 EUR. Zemes gabalam var piekļūt pa servitūta ceļu, no kura tikai 420 metri ir labas kvalitātes grants ceļš. Maksimālais apbūves blīvums uz zemes gabala ir 15%. Tas nozīmē, ka uz zemes gabala iespējams uzbūvēt trīs ēkas ar kopējo apbūves platību līdz 3275 m2 vienā (pirmajā) stāvā. Papildus tam, uz zemes gabala ir iespējams ierīkot arī lielu saules elektrostaciju. Teritorijā atļautais ēku maksimālais augstums ir 10 m, un ēkas var būt līdz diviem stāviem (ieskaitot jumta konstrukciju). Būvniecība atļauta tikai 150 m attālumā no jūras kāpu zonas.
Продается земельный участок площадью 2, 25 га для строительства частного дома или хозяйственных построек у моря в рыбацком поселке Юрмальциемс, Ницская волость, Южнокурземский край. Расстояние до Лиепаи – 22 км (асфальтированная дорога), до Паланги – 62 км (асфальт), а альтернативный маршрут до Паланги составляет 50 км, из которых только 6, 5 км – гравийная дорога. Стоимость подключения к электросети составляет 1224, 73 евро. К участку можно подъехать по сервитутной дороге, из которой только 420 метров – это дорога с качественным гравийным покрытием. Максимальная плотность застройки на участке – 15%. Это значит, что на участке можно построить три здания общей застроенной площадью до 3275 м² на одном (первом) этаже. Также на участке возможно установить большую солнечную электростанцию. Разрешенная максимальная высота зданий на территории составляет 10 м, а здания могут быть до двух этажей (включая конструкцию крыши). Строительство разрешено только на расстоянии не менее 150 м от зоны морских дюн.
For sale: a 2.25-hectare land plot for building a private house or farm buildings by the sea, located in the fishing village of Jūrmalciems, Nīca Parish, South Kurzeme Municipality. The distance to Liepāja is 22 km (via an asphalt road), to Palanga – 62 km (asphalt), and an alternative route to Palanga is 50 km, of which only 6.5 km is a gravel road. The cost of connecting to the electricity grid is €1224.73. The property is accessible via a servitude road, with only 420 meters of high-quality gravel road. The maximum building density allowed on the plot is 15%, meaning up to three buildings can be constructed with a total built-up area of 3, 275 m² on a single (ground) floor. Additionally, the property is suitable for installing a large solar power station. The permitted maximum building height in the area is 10 meters, and buildings can have up to two floors (including the roof structure). Construction is allowed only 150 meters away from the coastal dune zone.
